All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

Al-Aḥqāf 46:14 Juzʾ 26 Page 503

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

﴿وَمِنْ﴾ حرف استئناف ومن حرف جر ﴿قَبْلِهِ﴾ اسم مجرور والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم ﴿كِتابُ﴾ مبتدأ مؤخر ﴿مُوسى﴾ مضاف إليه ﴿إِماماً﴾ حال ﴿وَرَحْمَةً﴾ معطوف على إماما والجملة مستأنفة ‏‏‏‏ ‏‏‏ حرف عطف ومبتدأ وخبره ﴿مُصَدِّقٌ﴾ صفة ﴿لِساناً﴾ حال ﴿عَرَبِيًّا﴾ صفة والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿لِيُنْذِرَ﴾ مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بمصدق ﴿الَّذِينَ﴾ مفعول به ﴿ظَلَمُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَبُشْرى﴾ خبر لمبتدأ محذوف ﴿لِلْمُحْسِنِينَ﴾ متعلقان ببشرى والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿إِنَّ﴾ ﴿الَّذِينَ﴾ إنّ واسمها ﴿قالُوا﴾ ماض وفاعله والجملة الفعلية صلة والجملة الاسمية مستأنفة ‏‏‏‏ ‏‏ مبتدأ وخبره والجملة الاسمية مقول القول ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف ﴿اسْتَقامُوا﴾

ماض وفاعله والجملة معطوفة على قالوا ﴿فَلا﴾ الفاء زائدة ولا نافية ﴿خَوْفٌ﴾ مبتدأ ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ والجملة الاسمية خبر إن ﴿وَلا﴾ حرف عطف ولا نافية ﴿هُمْ﴾ مبتدأ ﴿يَحْزَنُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ مبتدأ وخبره ‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة مستأنفة ‏‏‏‏ حال ‏‏‏‏ متعلقان بخالدين ‏‏‏‏ مفعول مطلق لفعل محذوف ‏‏‏ متعلقان بجزاء ‏‏‏‏ كان واسمها ‏‏‏‏‏‏ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا وجملة أولئك.. خبر ثان لإن.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months. [He grows] until, when he reaches maturity and reaches [the age of] forty years, he says, "My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents and to work righteousness of which You will approve and make righteous for me my offspring. Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims."

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

‏‏‏‏‏‏‏ الواو حرف استئناف وماض وفاعله ‏‏‏‏‏ مفعول به والجملة مستأنفة ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏‏ مفعول مطلق لفعل محذوف ‏‏‏‏ ماض ومفعوله ‏‏‏‏ فاعل مؤخر ‏‏‏‏ حال والجملة تعليل ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ الواو حالية ومبتدأ ‏‏‏‏‏‏ معطوف على حمله ‏‏‏‏‏ خبر مرفوع بالواو ‏‏‏‏‏ تمييز ‏‏ حرف ابتداء ‏‏‏ ظرفية شرطية غير جازمة ‏‏‏ ماض فاعله مستتر ‏‏‏‏‏ مفعول به والجملة في محل جر بالإضافة وجملة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ معطوفة على ما قبلها ‏‏‏ تمييز ‏‏‏ ماض فاعله مستتر والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها ‏‏ منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة ‏‏‏‏‏‏ فعل دعاء فاعله مستتر والنون للوقاية والياء مفعول به أول ‏‏ ‏‏‏‏ مضارع منصوب بأن والفاعل مستتر والمصدر المؤول من أن والفعل في محل نصب مفعول به ثان لأوزعني ‏‏‏‏‏ مفعول به لأشكر ‏‏‏ صفة ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله ‏ متعلقان بالفعل والجملة صلة ‏‏ ‏‏‏ معطوفان على ما قبلهما ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ معطوف على أن أشكر نعمتك ‏‏‏‏‏ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صفة عملا ‏‏‏‏‏ الواو حرف عطف والفعل معطوف على أوزعني ‏ متعلقان بالفعل ‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏ إن واسمها ‏‏‏ ماض وفاعله والجملة خبر إن والجملة الاسمية تعليل ‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏ الواو حرف عطف وإن واسمها ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف خبر إن والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ مبتدأ وخبره ﴿نَتَقَبَّلُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿عَنْهُمْ﴾ متعلقان بالفعل والجملة صلة والجملة الاسمية مستأنفة ﴿أَحْسَنَ﴾ مفعول به ﴿ما﴾ مضاف إليه ﴿عَمِلُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ معطوف على نتقبل و ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ﴿الْجَنَّةِ﴾ مضاف إليه ﴿وَعْدَ﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف والجملة حال ﴿الصِّدْقِ﴾ مضاف إليه ﴿الَّذِي﴾ صفة ﴿كانُوا﴾ كان واسمها ﴿يُوعَدُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر كانوا وجملة كانوا صلة الذي.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Those are the ones from whom We will accept the best of what they did and overlook their misdeeds, [their being] among the companions of Paradise. [That is] the promise of truth which they had been promised.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

﴿وَوَصَّيْنَا﴾ الواو حرف استئناف وماض وفاعله ﴿الْإِنْسانَ﴾ مفعول به والجملة مستأنفة ﴿بِوالِدَيْهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿إِحْساناً﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف ﴿حَمَلَتْهُ﴾ ماض ومفعوله ﴿أُمُّهُ﴾ فاعل مؤخر ﴿كُرْهاً﴾ حال والجملة تعليل ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ معطوفة على ما قبلها ﴿وَحَمْلُهُ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿وَفِصالُهُ﴾ معطوف على حمله ﴿ثَلاثُونَ﴾ خبر مرفوع بالواو ﴿شَهْراً﴾ تمييز ﴿حَتَّى﴾ حرف ابتداء ﴿إِذا﴾ ظرفية شرطية غير جازمة ﴿بَلَغَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿أَشُدَّهُ﴾ مفعول به والجملة في محل جر بالإضافة وجملة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ معطوفة على ما قبلها ﴿سَنَةً﴾ تمييز ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها ﴿رَبِّ﴾ منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة ﴿أَوْزِعْنِي﴾ فعل دعاء فاعله مستتر والنون للوقاية والياء مفعول به أول ‏‏ ‏‏‏‏ مضارع منصوب بأن والفاعل مستتر والمصدر المؤول من أن والفعل في محل نصب مفعول به ثان لأوزعني ﴿نِعْمَتَكَ﴾ مفعول به لأشكر ﴿الَّتِي﴾ صفة ﴿أَنْعَمْتَ﴾ ماض وفاعله ﴿عَلَيَّ﴾ متعلقان بالفعل والجملة صلة ‏‏ ‏‏‏ معطوفان على ما قبلهما ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ معطوف على أن أشكر نعمتك ﴿تَرْضاهُ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صفة عملا ﴿وَأَصْلِحْ﴾ الواو حرف عطف والفعل معطوف على أوزعني ﴿لِي﴾ متعلقان بالفعل ‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ﴿إِنِّي﴾ إن واسمها ﴿تُبْتُ﴾ ماض وفاعله والجملة خبر إن والجملة الاسمية تعليل ﴿إِلَيْكَ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَإِنِّي﴾ الواو حرف عطف وإن واسمها ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف خبر إن والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ مبتدأ وخبره ‏‏‏‏‏ مضارع فاعله مستتر ‏‏‏‏ متعلقان بالفعل والجملة صلة والجملة الاسمية مستأنفة ‏‏‏‏ مفعول به ‏‏ مضاف إليه ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة صلة ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ معطوف على نتقبل و ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏ مفعول مطلق لفعل محذوف والجملة حال ‏‏‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏ صفة ‏‏‏‏ كان واسمها ‏‏‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر كانوا وجملة كانوا صلة الذي.

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

But one who says to his parents, "Uff to you; do you promise me that I will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to Allah for help [and to their son], "Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allah is truth." But he says, "This is not but legends of the former people" -

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Those are the ones upon whom the word has come into effect, [who will be] among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

You read 46:14–18 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Al-Aḥqāf 46:14