All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Baqarah 2:148 Juzʾ 2 Page 23

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

For each [religious following] is a direction toward which it faces. So race to [all that is] good. Wherever you may be, Allah will bring you forth [for judgement] all together. Indeed, Allah is over all things competent.

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لِ﴾ حرف جر، ‏ اسم، من مادّة كلل، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة وجه، مؤنث، نكرة، مرفوع.

‏‏ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿مُوَلِّي﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ولي، مذكر، مرفوع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱسْتَبِقُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة سبق، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿خَيْرَٰتِ﴾ اسم، من مادّة خير، مؤنث، جمع، منصوب.

‏‏‏ شرطية.

‏‏ حرف زائد.

﴿تَكُونُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، مخاطب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة جمع، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏ حرف نصب.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏ حرف جر.

‏ اسم، من مادّة كلل، مذكر، مجرور.

‏‏ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة قدر، مذكر، نكرة، مرفوع.

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:148