All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

An-Nūr 24:55 Juzʾ 18 Page 357

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

Allah has promised those who have believed among you and done righteous deeds that He will surely grant them succession [to authority] upon the earth just as He granted it to those before them and that He will surely establish for them [therein] their religion which He has preferred for them and that He will surely substitute for them, after their fear, security, [for] they worship Me, not associating anything with Me. But whoever disbelieves after that - then those are the defiantly disobedient.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة وعد، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿عَمِلُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عمل، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿ٱل﴾، ﴿صَّٰلِحَٰتِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة صلح، مؤنث، جمع، مجرور.

﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يَسْتَخْلِفَ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة خلف، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿مَا﴾ حرف مصدري.

‏‏‏‏‏‏ فعل ماض مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة خلف، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿قَبْلِ﴾ اسم، من مادّة قبل، مجرور، ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يُمَكِّنَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة مكن، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد.

﴿لَ﴾ حرف جر، ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿دِينَ﴾ اسم، من مادّة دين، مذكر، منصوب، ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏ اسم موصول، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة رضو، غائب، مذكر، مفرد.

﴿لَ﴾ حرف جر، ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿يُبَدِّلَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة بدل، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

‏‏‏ اسم، من مادّة بعد، مجرور.

﴿خَوْفِ﴾ اسم، من مادّة خوف، مذكر، مجرور، ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة أمن، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿يَعْبُدُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة عبد، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿نِى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏ حرف نفي.

﴿يُشْرِكُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة شرك، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ى﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

﴿شَيْـًٔا﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ اسم موصول.

‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏ ظرف زمان، من مادّة بعد.

﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿أُو۟لَٰٓئِ﴾ اسم اشارة، جمع، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

‏‏ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿فَٰسِقُونَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة فسق، مذكر، جمع، مرفوع.

The same ayah, in another commentary

An-Nūr 24:55