تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Luqmān 31:33 Juzʾ 21 Page 414

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.

Read in the muṣḥaf

• ﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّاسُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، جمع، مرفوع.

• ﴿ٱتَّقُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة وقي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱخْشَ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة خشي، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة يوم، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏ حرف نفي.

• ‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جزي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة ولد، نكرة، مرفوع.

• ‏‏ حرف جر.

• ﴿وَلَدِ﴾ اسم، من مادّة ولد، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

• ‏‏‏‏‏ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة ولد، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ‏‏ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة جزي، مذكر، نكرة، مجرور.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة ولد، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿شَيْـًٔا﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏‏ حرف نصب.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة وعد، مذكر، منصوب.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة حقق، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ‏ حرف نهي.

• ﴿تَغُرَّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غرر، غائب، مؤنث، مفرد، مجزوم، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿كُمُ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿حَيَوٰةُ﴾ اسم، من مادّة حيي، مؤنث، مرفوع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿دُّنْيَا﴾ اسم، من مادّة دنو، مؤنث، مفرد، مرفوع، نعت.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نهي.

• ﴿يَغُرَّ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غرر، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿نَّ﴾ لام التوكيد، ﴿كُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿غَرُورُ﴾ اسم، من مادّة غرر، مذكر، مرفوع.

The same ayah, in another commentary

Luqmān 31:33

Short and clear

بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn

Built on narrations

جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī

The views, compared

النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī

Language and law

الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt

The long, deep readings

مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī