الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Luqmān 31:33 Juzʾ 21 Page 414

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

O mankind, fear your Lord and fear a Day when no father will avail his son, nor will a son avail his father at all. Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده﴾: يا أيها: يا: حرف نداء، وأيُّ: منادى مبني على الضم في محل نصب، وها: للتنبيه، والناس: عطف بيان، واتقوا ربكم: فعل أمر وفاعل ومفعول به، واخشوا: عطف على اتقوا، ويومًا: مفعول به، ولا: نافية، ويجزي والد: فعل وفاعل، وعن ولده: جار ومجرور متعلقان بيجزي، وجملة ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ في محل نصب صفة لـ‏‏‏‏.

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏: الواو عاطفة، ولا: لتأكيد النفي، ومولود: مبتدأ، وهو: ضمير فصل، وجازٍ: خبر مرفوع بضمة مقدرة على الياء المحذوفة، أو هو: مبتدأ ثان، وجازٍ: خبر للمبتدأ الثاني، وجملة ‏‏ ‏‏‏ في محل رفع خبر المبتدأ الأول، وعن والده: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏، وشيئا: مفعول به لاسم الفاعل ‏‏‏ أو نائب عن المفعول المطلق، أي: شيئا من الجزاء. وجملة ﴿لا مولود ...﴾ معطوفة على جملة ‏ ‏‏‏.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏: إن: حرف ناسخ، ووعد: اسم إن، ولفظ الجلالة مضاف إليه، وحق: خبر إن.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الفاء فصيحة، أي: إذا علمتم أن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا، ولا: ناهية، وتغرنكم: فعل مضارع مبني على الفتح في محل جزم بلا الناهية والضمير مفعول به، والحياة: فاعل تغرنكم، والدنيا: صفة للحياة.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، ولا: ناهية، ويغرنكم: فعل مضارع مبني على الفتح في محل جزم بلا الناهية والضمير مفعول به، وبالله: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، والغرور: فاعل يغرنكم، والجملة معطوفة على سابقتها.

The same ayah, in another commentary

Luqmān 31:33

Short and clear

بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn

Built on narrations

جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī

The views, compared

النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī

Language and law

الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt

The long, deep readings

مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī