تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Ghāfir 40:11 Juzʾ 24 Page 468

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"

Read in the muṣḥaf

• ﴿قَالُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿رَبَّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، منصوب، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿أَمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة موت، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَّ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة ثني، مؤنث، مثنى، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَحْيَيْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة حيي، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة ثني، مؤنث، مثنى، مرفوع.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱعْتَرَفْ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة عرف، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ذُنُوبِ﴾ اسم، من مادّة ذنب، مذكر، جمع، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿هَلْ﴾ استفهامية.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة خرج، مذكر، نكرة، مجرور.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة سبل، مذكر، نكرة، مجرور.