All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Every word tagged with its root, its form and its case.

Az-Zumar 39:15 Juzʾ 23 Page 460

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

So worship what you will besides Him." Say, "Indeed, the losers are the ones who will lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Unquestionably, that is the manifest loss."

Read in the muṣḥaf

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱعْبُدُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة عبد، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ اسم موصول.

﴿شِئْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿تُم﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

‏‏ حرف جر.

﴿دُونِ﴾ اسم، من مادّة دون، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، مخاطب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف نصب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿خَٰسِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خسر، مذكر، جمع، منصوب.

‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

﴿خَسِرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خسر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿أَنفُسَ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، جمع، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَهْلِي﴾ اسم، من مادّة أهل، جمع، منصوب، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

‏‏‏ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

﴿ٱلْ﴾، ﴿قِيَٰمَةِ﴾ اسم، من مادّة قوم، مؤنث، مجرور.

‏‏ حرف تنبيه.

﴿ذَٰ﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد، ﴿لِ﴾ لام البعد، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.

‏‏ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

﴿ٱلْ﴾، ﴿خُسْرَانُ﴾ اسم، من مادّة خسر، مذكر، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿مُبِينُ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة بين، مذكر، مرفوع، نعت.

The same ayah, in another commentary

Az-Zumar 39:15