تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Az-Zumar 39:56 Juzʾ 24 Page 464

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

Lest a soul should say, "Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah and that I was among the mockers."

• ‏‏ حرف مصدري.

• ‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مؤنث، مفرد، منصوب.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، نكرة، مرفوع.

• ﴿يَٰ﴾ حرف نداء، ﴿حَسْرَتَىٰ﴾ اسم، من مادّة حسر، مؤنث، مرفوع.

• ‏ حرف جر.

• ‏‏ اسم موصول.

• ﴿فَرَّط﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة فرط، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة جنب، مذكر، مجرور.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ شرطية.

• ﴿كُن﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿مِنَ﴾ حرف جر.

• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّٰخِرِينَ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة سخر، مذكر، جمع، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Az-Zumar 39:56

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings