تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Fuṣṣilat 41:42 Juzʾ 24 Page 481

‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.

• ‏ حرف نفي.

• ﴿يَأْتِي﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَٰطِلُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة بطل، مذكر، مرفوع.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏ اسم، من مادّة بين، مجرور.

• ﴿يَدَيْ﴾ اسم، من مادّة يدي، مؤنث، مثنى، مرفوع، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف نفي.

• ‏‏ حرف جر.

• ﴿خَلْفِ﴾ اسم، من مادّة خلف، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏‏‏ مصدر مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة نزل، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة حكم، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة حمد، مذكر، مفرد، نكرة، مجرور، نعت.

The same ayah, in another commentary

Fuṣṣilat 41:42

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings