All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Ḥadīd 57:20 Juzʾ 27 Page 540

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.

Read in the muṣḥaf

﴿ٱعْلَمُ﴾ فعل أمر من الثلاثي مجرد، من مادّة علم، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وٓا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿أَنَّ﴾ حرف نصب، ﴿مَا﴾ حرف كاف.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَيَوٰةُ﴾ اسم، من مادّة حيي، مؤنث، مرفوع.

﴿ٱل﴾، ﴿دُّنْيَا﴾ اسم، من مادّة دنو، مؤنث، مفرد، مرفوع، نعت.

‏‏‏ اسم، من مادّة لعب، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَهْوٌ﴾ اسم، من مادّة لهو، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿زِينَةٌ﴾ اسم، من مادّة زين، مؤنث، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَفَاخُرٌۢ﴾ مصدر مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة فخر، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿بَيْنَ﴾ ظرف مكان، من مادّة بين، ﴿كُمْ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَكَاثُرٌ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة كثر، مذكر، نكرة، مرفوع.

‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿أَمْوَٰلِ﴾ اسم، من مادّة مول، مذكر، جمع، مجرور.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَوْلَٰدِ﴾ اسم، من مادّة ولد، مذكر، جمع، مجرور.

﴿كَ﴾ حرف جر، ﴿مَثَلِ﴾ اسم، من مادّة مثل، مذكر، مجرور.

‏‏‏ اسم، من مادّة غيث، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏‏‏ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة عجب، غائب، مذكر، مفرد.

﴿ٱلْ﴾، ﴿كُفَّارَ﴾ اسم، من مادّة كفر، مذكر، جمع، منصوب.

﴿نَبَاتُ﴾ اسم، من مادّة نبت، مؤنث، مرفوع، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ حرف عطف.

‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة هيج، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿تَرَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏‏‏‏ اسم فاعل مزيد الخماسي باب (افْعَلَّ)، من مادّة صفر، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.

‏‏ حرف عطف.

‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

﴿حُطَٰمًا﴾ اسم، من مادّة حطم، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏ حرف جر.

﴿ٱلْ﴾، ﴿ءَاخِرَةِ﴾ اسم، من مادّة أخر، مؤنث، مفرد، مجرور.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة عذب، مذكر، نكرة، مرفوع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة شدد، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَغْفِرَةٌ﴾ اسم، من مادّة غفر، مؤنث، نكرة، مرفوع.

‏‏ حرف جر.

‏‏ علم، من مادّة أله.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿رِضْوَٰنٌ﴾ اسم، من مادّة رضو، مذكر، نكرة، مرفوع.

﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ حرف نفي.

﴿ٱلْ﴾، ﴿حَيَوٰةُ﴾ اسم، من مادّة حيي، مؤنث، مرفوع.

﴿ٱل﴾، ﴿دُّنْيَآ﴾ اسم، من مادّة دنو، مؤنث، مفرد، مرفوع، نعت.

‏‏ أداة حصر.

﴿مَتَٰعُ﴾ اسم، من مادّة متع، مذكر، مرفوع.

﴿ٱلْ﴾، ﴿غُرُورِ﴾ اسم، من مادّة غرر، مذكر، مجرور.

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥadīd 57:20