All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

An-Nisāʾ 4:42 Juzʾ 5 Page 85

‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

That Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish they could be covered by the earth. And they will not conceal from Allah a [single] statement.

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

‏‏ ‏‏ إن ولفظ الجلالة اسمها ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ لا نافية وفعل مضارع ومثقال صفة لمصدر محذوف التقدير: لا يظلم ظلما مثقال وقيل هي مفعول ثان والمفعول الأول محذوف أي: لا يظلم أحدا مثقال والجملة خبر إن وذرة مضاف إليه، ‏‏ ‏‏ إن شرطية وفعل مضارع ناقص مجزوم بالسكون المقدر على النون المحذوفة تخفيفا كما حذفت الواو منعا لالتقاء الساكنين. واسمها ضمير مستتر تقديره: هو ﴿حَسَنَةً﴾ خبرها وجملة وإن تك استئنافية ﴿يُضاعِفْها﴾ جواب الشرط مجزوم والهاء مفعوله والجملة لا محل لها جواب شرط لم تقترن بالفاء. ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ لدنه اسم مبني على السكون في محل جر بمن وهما متعلقان بيؤت والجملة معطوفة ﴿أَجْراً﴾ مفعول به ﴿عَظِيماً﴾ صفة.

﴿فَكَيْفَ﴾ الفاء استئنافية كيف اسم استفهام في محل نصب حال والتقدير: فكيف يصنعون ... ؟، أو في محل رفع خبر والتقدير: كيف حالهم ﴿إِذا﴾ ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالفعل المحذوف أو المبتدأ المحذوف ﴿جِئْنا﴾ فعل ماض وفاعل والجملة في محل جر بالإضافة ‏‏ ‏ ‏‏‏ الجار والمجرور متعلقان بجئنا أمة مضاف إليه ﴿بِشَهِيدٍ﴾ متعلقان بالفعل أيضا ‏‏‏‏‏ ‏‏ الجار والمجرور متعلقان بجئنا ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بالحال شهيدا والجملة معطوفة ‏‏‏‏‏ يوم مفعول فيه ظرف زمان متعلق بيود إذ ظرف لما مضى من الزمن مبني على السكون في محل جر بالإضافة والتنوين والظرف عوض الجملة المحذوفة التقدير: يوم إذ جئنا يود الذين. ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع واسم الموصول فاعله والجملة بعده صلة الموصول وجملة يود استئنافية ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة معطوفة ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ فعل مضارع مبني للمجهول تعلق به الجار والمجرور ونائب فاعله لو حرف مصدري مؤول مع الفعل بعده بمصدر في محل نصب مفعول به أي: تسوية ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله الله لفظ الجلالة مفعوله الأول حديثا مفعوله الثاني والجملة معطوفة على جملة ‏‏‏ .

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, do not approach prayer while you are intoxicated until you know what you are saying or in a state of janabah, except those passing through [a place of prayer], until you have washed [your whole body]. And if you are ill or on a journey or one of you comes from the place of relieving himself or you have contacted women and find no water, then seek clean earth and wipe over your faces and your hands [with it]. Indeed, Allah is ever Pardoning and Forgiving.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

﴿يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ سبق إعرابها. ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعل والجملة مستأنفة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ مبتدأ وخبر والواو واو الحال والجملة حالية ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ المصدر المؤول من أن المضمرة بعد حتى والفعل تعلموا في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بتقربوا واسم الموصول مفعول به وجملة تقولون صلة الموصول ‏‏ ‏‏‏‏ الواو عاطفة جنبا حال والتقدير ولا تصلوا جنبا أو لا تقربوا مواضع الصلاة جنبا ولا نافية ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ إلا أداة استثناء عابري مستثنى منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم وقيل إلا أداة حصر وعابري حال ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ مثل حتى تعلموا والمصدر المؤول مجرور بحتى ومتعلقان بلا تقربوا ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ كان واسمها وخبرها وجملة كان في محل جزم فعل الشرط والجملة مستأنفة ‏‏ ‏ ‏‏‏ عطف على مرضى ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ فعل ماض وفاعل والجار والمجرور متعلقان بصفة لأحد والجملة معطوفة. ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بجاء ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ عطف كذلك ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ فعل مضارع مجزوم وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على كنتم ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل أمر وفاعل ومفعول به الجملة في محل جزم جواب الشرط لأنها اقترنت بالفاء ‏‏‏‏ صفة ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ فعل أمر تعلق به الجار والمجرور بعده والواو فاعله والجملة معطوفة على تيمموا وقيل الباء حرف جر زائد ‏‏‏‏‏‏‏‏ معطوف مجرور بالكسرة المقدرة. ‏‏ ‏‏ إن ولفظ الجلالة اسمها. ‏‏ ‏‏‏‏ كان وخبرها واسمها محذوف. ‏‏‏‏‏‏ خبر ثان.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error [in exchange for it] and wishing you would lose the way?

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

‏‏‏ ‏‏ الهمزة للاستفهام ولم جازمة وفعل مضارع مجزوم بحذف حرف العلة لأنه معتل الآخر. ‏‏ ‏‏‏‏ متعلقان بتر ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل ماض مبني للمجهول والواو نائب فاعله وهو المفعول الأول ونصيبا هو المفعول الثاني والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة نصيبا والجملة صلة الموصول.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فعل مضارع وفاعل ومفعول به والجملة مفعول به باعتبار تر قلبية وليست بصرية.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ فعل مضارع وفاعل والمصدر المؤول: الضلالة مفعول به ‏‏‏‏‏‏ مفعول به لتضلوا والجملة معطوفة على ما قبلها. ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الواو استئنافية ولفظ الجلالة مبتدأ والجار والمجرور متعلقان بخبر المبتدأ ﴿أَعْلَمُ﴾ الجملة مستأنفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ الباء حرف جر زائد الله لفظ الجلالة فاعل كفى، وليا تمييز والجملة مستأنفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ معطوفة على ما قبلها.

You read 4:42–44 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

An-Nisāʾ 4:42