تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Furqān 25:22 Juzʾ 19 Page 362

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."

• ‏‏‏ اسم، من مادّة يوم، مذكر، منصوب.

• ﴿يَرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿وْنَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَلَٰٓئِكَةَ﴾ اسم، من مادّة ملك، مذكر، جمع، منصوب.

• ‏ حرف نفي.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة بشر، مؤنث، مرفوع.

• ‏‏‏ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.

• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿لْ﴾، ﴿مُجْرِمِينَ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة جرم، مذكر، جمع، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿يَقُولُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏‏ اسم، من مادّة حجر، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏‏‏‏‏‏ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة حجر، مذكر، نكرة، منصوب.

The same ayah, in another commentary

Al-Furqān 25:22

Short and clear

Built on narrations

The views, compared

Language and law

The long, deep readings