All commentaries

تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Ash-Shūrā 42:51 Juzʾ 25 Page 488

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏

And it is not for any human being that Allah should speak to him except by revelation or from behind a partition or that He sends a messenger to reveal, by His permission, what He wills. Indeed, He is Most High and Wise.

Read in the muṣḥaf

﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ حرف نفي.

‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.

﴿لِ﴾ حرف جر، ﴿بَشَرٍ﴾ اسم، من مادّة بشر، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏ حرف مصدري.

﴿يُكَلِّمَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كلم، غائب، مذكر، مفرد، منصوب، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ علم، من مادّة أله.

‏‏ أداة حصر.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة وحي، مذكر، نكرة، منصوب.

‏‏ حرف عطف.

‏‏ حرف جر.

﴿وَرَآئِ﴾ اسم، من مادّة وري، مجرور، ﴿—﴾ ضمير، متكلم، مفرد.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة حجب، مذكر، نكرة، مجرور.

‏‏ حرف عطف.

‏‏‏‏ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة رسل، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة رسل، مذكر، نكرة، منصوب.

﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿يُوحِىَ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة وحي، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.

﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿إِذْنِ﴾ اسم، من مادّة أذن، مذكر، مجرور، ﴿هِۦ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏‏ اسم موصول.

‏‏‏‏‏ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة شيأ، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

‏‏ حرف نصب، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

‏ اسم، من مادّة علو، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع.

‏‏‏‏ اسم، من مادّة حكم، مذكر، مفرد، نكرة، مرفوع، نعت.

The same ayah, in another commentary

Ash-Shūrā 42:51