All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

An-Naml 27:47 Juzʾ 19 Page 381

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."

Read in the muṣḥaf

﴿وَلَقَدْ﴾ الواو استئنافية واللام واقعة في جواب للقسم المحذوف وقد حرف تحقيق ﴿أَرْسَلْنا﴾ ماض وفاعل والجملة لا محل لها لأنها جواب القسم ‏‏ ‏‏‏‏ متعلقان بأرسلنا ﴿أَخاهُمْ﴾ مفعول به منصوب بالألف لأنه من الأسماء الخمسة والهاء مضاف إليه ﴿صالِحاً﴾ بدل ﴿أَنِ﴾ حرف تفسير ﴿اعْبُدُوا﴾ أمر وفاعله ‏‏‏ لفظ الجلالة مفعول به والجملة لا محل لها لأنها تفسيرية ﴿فَإِذا﴾ الفاء عاطفة وإذا الفجائية ﴿هُمْ﴾ مبتدأ ﴿فَرِيقانِ﴾ خبر والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿يَخْتَصِمُونَ﴾ الجملة في محل رفع خبر ثان للمبتدأ هم ‏‏‏ الجملة مستأنفة ﴿يا قَوْمِ﴾ منادى مضاف وياء المتكلم المحذوفة مضاف إليه والجملة مقول القول ﴿لِمَ﴾ اللام حرف جر وما استفهامية حذف ألفها وهما متعلقان بتستعجلون ﴿تَسْتَعْجِلُونَ﴾ مضارع وفاعله ﴿بِالسَّيِّئَةِ﴾ متعلقان بتستعجلون ﴿قَبْلَ﴾ ظرف متعلق بمحذوف حال ﴿الْحَسَنَةِ﴾ مضاف إليه ﴿لَوْلا﴾ حرف تحضيض ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ مضارع وواو الجماعة فاعل ولفظ الجلالة مفعول به ﴿لَعَلَّكُمْ﴾ لعل واسمها ﴿تُرْحَمُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر لعل ‏‏‏‏‏ الجملة مستأنفة ‏‏‏‏‏‏ ماض وفاعله الجملة مقول القول ‏‏ متعلقان باطيرنا ‏‏‏‏ الجار والمجرور معطوفان على بك ‏‏‏‏ ظرف متعلق بصلة الموصول من ‏‏‏ الجملة مستأنفة ‏‏‏‏‏ مبتدأ ‏‏‏ ‏‏‏ ظرف متعلق بالخبر ولفظ الجلالة مضاف إليه ‏‏ حرف إضراب ‏‏‏‏ مبتدأ ‏‏‏ خبر ‏‏‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صفة قوم.

The same ayah, in another commentary

An-Naml 27:47