All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

Sabaʾ 34:3 Juzʾ 22 Page 428

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏

But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you. [Allah is] the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register -

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ الجملة مستأنفة ‏‏‏‏‏‏ الجملة صلة ‏ ‏‏‏‏‏‏ لا نافية ومضارع ومفعوله ‏‏‏‏‏‏ فاعل والجملة مقول القول ‏‏ الجملة مستأنفة ‏‏ حرف جواب ‏‏‏‏ الواو حرف جر وقسم وربي مجرور والياء مضاف إليه ومتعلقان بفعل أقسم ‏‏‏‏‏‏‏ اللام واقعة في جواب القسم ومضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والفاعل مستتر والكاف مفعوله والميم علامة جمع الذكور ‏‏‏ صفة لرب ‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه وقرئ عالم بالضم فتكون خبرا لمبتدأ محذوف ‏ ‏‏‏‏ لا نافية ومضارع مرفوع ‏‏‏ متعلقان بيعزب ‏‏‏‏‏ فاعل ‏‏‏ مضاف إليه ‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بحال محذوفة ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ معطوف على ما سبق ‏‏ الواو عاطفة ولا نافية ‏‏‏‏ مبتدأ ‏‏ ‏‏‏ اسم الإشارة في محل جر ومتعلقان بالخبر ‏‏ ‏‏‏‏ معطوف على ما تقدم ‏‏ أداة حصر ‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏‏ صفة.

The same ayah, in another commentary

Sabaʾ 34:3