All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

Az-Zumar 39:71 Juzʾ 24 Page 466

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ الواو حرف عطف وماض مبني للمجهول ‏‏‏‏ نائب فاعل والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة صلة ‏‏ ‏‏‏‏ متعلقان بسيق ‏‏‏‏‏

حال ‏‏ ابتدائية ‏‏‏ ظرفية شرطية غير جازمة ﴿جاؤُها﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة في محل جر بالإضافة ‏‏‏‏ ماض مبني للمجهول والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها ‏‏‏‏‏‏ نائب فاعل ‏‏‏‏ حرف عطف وماض ‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏‏ فاعل ‏‏‏ حرف استفهام تقريري ولم حرف جازم ‏‏‏‏‏ مضارع مجزوم والكاف مفعوله ‏‏‏ فاعل والجملة مقول القول ‏‏‏‏ متعلقان بصفة رسل المحذوفة ‏‏‏‏‏ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صفة ثانية ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏‏ مضاف إليه وجملة قال معطوفة لا محل لها ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الواو حرف عطف ومضارع مرفوع والواو فاعله والكاف مفعوله الأول ‏‏‏‏ مفعول به ثان ‏‏‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏‏ صفة يومكم والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة مستأنفة ‏‏ حرف جواب ‏‏‏‏ حرف عطف ولكن حرف استدراك مهمل ‏‏‏ ‏‏‏ ماض وفاعله ‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بحقت والجملة مقول القول ﴿قِيلَ﴾ ماض مبني للمجهول ﴿ادْخُلُوا﴾ أمر وفاعله والجملة في محل رفع نائب فاعل ﴿أَبْوابَ﴾ مفعول به ‏‏‏‏ مضاف إليه ﴿خالِدِينَ﴾ حال منصوبة بالياء ﴿فِيها﴾ متعلقان بخالدين ﴿فَبِئْسَ﴾ الفاء حرف استئناف وماض جامد لإنشاء الذم ﴿مَثْوَى﴾ فاعله ﴿الْمُتَكَبِّرِينَ﴾ مضاف إليه وجملة قيل مستأنفة.

The same ayah, in another commentary

Az-Zumar 39:71