All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

Ghāfir 40:20 Juzʾ 24 Page 469

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything. Indeed, Allah - He is the Hearing, the Seeing.

Read in the muṣḥaf
إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās

﴿الْيَوْمَ﴾ ظرف زمان ﴿تُجْزى﴾ مضارع مبني للمجهول ﴿كُلُّ﴾ نائب فاعل ﴿نَفْسٍ﴾ مضاف إليه ﴿بِما﴾ متعلقان بالفعل ﴿كَسَبَتْ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة صلة ‏ ‏‏‏ لا نافية للجنس واسمها المبني على الفتح وخبرها محذوف ﴿الْيَوْمَ﴾ ظرف زمان والجملة تعليلية ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ إن ولفظ الجلالة اسمها وسريع خبرها والجملة مستأنفة ﴿الْحِسابِ﴾ مضاف إليه ﴿وَأَنْذِرْهُمْ﴾ حرف استئناف وأمر فاعله مستتر والهاء مفعوله الأول ﴿يَوْمَ﴾ مفعوله الثاني ﴿الْآزِفَةِ﴾ مضاف إليه ﴿إِذِ﴾ بدل من يوم ﴿الْقُلُوبُ﴾ مبتدأ ﴿لَدَى﴾ ظرف مكان متعلق بالخبر المحذوف ﴿الْحَناجِرِ﴾ مضاف إليه ﴿كاظِمِينَ﴾ حال منصوبة والجملة في محل جر بالإضافة ﴿ما﴾ نافية ﴿لِلظَّالِمِينَ﴾ متعلقان بخبر مقدم محذوف ‏‏ حرف جر زائد ﴿حَمِيمٍ﴾ مجرور لفظا مرفوع محلا مبتدأ مؤخر ‏‏ ‏‏‏‏ معطوف على من حميم والجملة مستأنفة ﴿يُطاعُ﴾ مضارع مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر والجملة صفة لشفيع ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر ﴿الْأَعْيُنِ﴾ مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿وَما﴾ حرف عطف وما موصولية معطوفة على خائنة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ مضارع وفاعله والجملة صلة ‏‏‏ الواو حرف استئناف ولفظ الجلالة مبتدأ ‏‏‏ مضارع مرفوع فاعله مستتر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏ حرف عطف ومبتدأ ‏‏‏‏‏ مضارع مرفوع والواو فاعله ‏‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل والجملة صلة ‏ نافية ‏‏‏‏‏ مضارع وفاعله والجملة خبر الذين ‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏ ‏‏ إن واسمها ‏‏ ضمير فصل ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ خبرا إنّ والجملة الاسمية مستأنفة.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏

Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allah seized them for their sins. And they had not from Allah any protector.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

﴿أَوَلَمْ﴾ الهمزة حرف استفهام إنكاري والواو حرف استئناف ﴿يَسِيرُوا﴾ مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعله والجملة استئنافية لا محل لها ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ﴿فَيَنْظُرُوا﴾ الفاء حرف عطف وينظروا معطوف على يسيروا ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب خبر كان المقدم ﴿عاقِبَةُ﴾ اسمها وجملة كيف كان في محل نصب مفعول ينظروا ﴿الَّذِينَ﴾ مضاف إليه ﴿كانُوا﴾ كان واسمها والجملة صلة الذين ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور خبر كانوا ﴿كانُوا﴾ كان واسمها ﴿هُمْ﴾ ضمير فصل ﴿أَشَدَّ﴾ خبرها ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بأشد ﴿قُوَّةً﴾ تمييز ﴿وَآثاراً﴾ معطوف على قوة ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بآثارا ﴿فَأَخَذَهُمُ﴾ الفاء حرف عطف وماض ومفعوله ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة فاعل ﴿بِذُنُوبِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَما﴾ الواو حالية وما نافية ﴿كانَ﴾ فعل ماض ناقص ﴿لَهُمْ﴾ جار ومجرور متعلقان بخبرها المقدم ‏‏ ‏‏

متعلقان بواق ﴿مِنْ﴾ حرف جر زائد ﴿واقٍ﴾ اسم مجرور لفظا مرفوع محلا اسم كان المؤخر والجملة الفعلية ما كان حال ﴿ذلِكَ﴾ مبتدأ ﴿بِأَنَّهُمْ﴾ الباء حرف جر وأن واسمها ﴿كانَتْ﴾ فعل ماض ناقص واسمه مستتر والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل جر بالباء وهما متعلقان بخبر ذلك المحذوف وجملة ذلك استئنافية لا محل لها ﴿تَأْتِيهِمْ﴾ مضارع ومفعوله ﴿رُسُلُهُمْ﴾ فاعله والجملة خبر كانت ﴿بِالْبَيِّناتِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿فَكَفَرُوا﴾ الفاء حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿فَأَخَذَهُمُ﴾ معطوف على فكفروا ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة فاعل ‏‏‏‏ ‏‏‏ إن واسمها وخبرها الأول ﴿شَدِيدُ﴾ خبر ثان ﴿الْعِقابِ﴾ مضاف إليه والجملة تعليل.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

﴿أَوَلَمْ﴾ الهمزة حرف استفهام إنكاري والواو حرف استئناف ﴿يَسِيرُوا﴾ مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعله والجملة استئنافية لا محل لها ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ﴿فَيَنْظُرُوا﴾ الفاء حرف عطف وينظروا معطوف على يسيروا ﴿كَيْفَ﴾ اسم استفهام في محل نصب خبر كان المقدم ﴿عاقِبَةُ﴾ اسمها وجملة كيف كان في محل نصب مفعول ينظروا ﴿الَّذِينَ﴾ مضاف إليه ﴿كانُوا﴾ كان واسمها والجملة صلة الذين ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور خبر كانوا ﴿كانُوا﴾ كان واسمها ﴿هُمْ﴾ ضمير فصل ﴿أَشَدَّ﴾ خبرها ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بأشد ﴿قُوَّةً﴾ تمييز ﴿وَآثاراً﴾ معطوف على قوة ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بآثارا ‏‏‏‏‏‏ الفاء حرف عطف وماض ومفعوله ‏‏‏ لفظ الجلالة فاعل ﴿بِذُنُوبِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَما﴾ الواو حالية وما نافية ﴿كانَ﴾ فعل ماض ناقص ﴿لَهُمْ﴾ جار ومجرور متعلقان بخبرها المقدم ‏‏ ‏‏

متعلقان بواق ﴿مِنْ﴾ حرف جر زائد ﴿واقٍ﴾ اسم مجرور لفظا مرفوع محلا اسم كان المؤخر والجملة الفعلية ما كان حال ‏‏‏ مبتدأ ‏‏‏‏‏ الباء حرف جر وأن واسمها ‏‏‏ فعل ماض ناقص واسمه مستتر والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل جر بالباء وهما متعلقان بخبر ذلك المحذوف وجملة ذلك استئنافية لا محل لها ‏‏‏‏‏‏ مضارع ومفعوله ‏‏‏‏‏ فاعله والجملة خبر كانت ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏‏‏ الفاء حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏‏ معطوف على فكفروا ‏‏‏ لفظ الجلالة فاعل ‏‏‏‏ ‏‏‏ إن واسمها وخبرها الأول ‏‏‏‏ خبر ثان ‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة تعليل.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

To Pharaoh, Haman and Qarun; but they said, "[He is] a magician and a liar."

إعراب القرآن الكريمAd-Daʿʿās

Loading…

You read 40:20–24 Just this one The next passage

The same ayah, in another commentary

Ghāfir 40:20