All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

Al-Aḥqāf 46:17 Juzʾ 26 Page 504

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

But one who says to his parents, "Uff to you; do you promise me that I will be brought forth [from the earth] when generations before me have already passed on [into oblivion]?" while they call to Allah for help [and to their son], "Woe to you! Believe! Indeed, the promise of Allah is truth." But he says, "This is not but legends of the former people" -

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ الواو حرف استئناف ومبتدأ ‏‏‏ ماض فاعله مستتر ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل والجملة صلة الذي ‏‏ اسم فعل مضارع بمعنى أتضجر ‏‏‏‏ متعلقان بأف ‏‏‏‏‏‏‏ الهمزة حرف استفهام ومضارع مرفوع وفاعله ومفعوله ‏‏ ‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول منصوب بأن والمصدر المؤول من أن والفعل مفعول به ثان لتعدانني ‏‏‏ الواو حالية وقد حرف تحقيق ‏‏‏ ماض ‏‏‏‏‏‏‏ فاعل ‏‏ ‏‏‏ متعلقان بالفعل والجملة حالية ‏‏‏‏ الواو حالية ومبتدأ ‏‏‏‏‏‏‏‏ مضارع مرفوع بثبوت النون والألف فاعله والجملة خبر هما والجملة الاسمية حالية ‏‏ لفظ الجلالة مفعول به ‏‏‏‏ مفعول مطلق لفعل محذوف ‏‏‏‏ أمر فاعله مستتر وجملة آمن مقول قول مقدر ‏‏ ‏‏‏ إن واسمها ‏‏ لفظ الجلالة مضاف إليه ‏‏ خبر إن والجملة الاسمية تعليل ‏‏‏‏‏ الفاء حرف عطف ومضارع فاعله مستتر ‏‏ نافية ‏‏‏ مبتدأ والجملة الفعلية معطوفة على الجملة المقدرة قبلها ‏‏ حرف حصر ‏‏‏‏‏ خبر ‏‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة الاسمية مقول القول ﴿أُولئِكَ﴾ مبتدأ ﴿الَّذِينَ﴾ خبره والجملة الاسمية في محل رفع خبر الذي في الآية السابقة ‏‏ ماض ﴿عَلَيْهِمُ﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْقَوْلُ﴾ فاعل مؤخر والجملة صلة ‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ‏‏‏ ماض فاعله مستتر والجملة صفة أمم ‏‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ﴿وَالْإِنْسِ﴾ معطوف على الجن ﴿إِنَّهُمْ﴾ إن واسمها ﴿كانُوا﴾ كان واسمها ﴿خاسِرِينَ﴾ خبرها والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليل ﴿وَلِكُلٍّ﴾ الواو حرف استئناف ولكل متعلقان بمحذوف خبر مقدم ﴿دَرَجاتٌ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ صفة درجات ﴿عَمِلُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَلِيُوَفِّيَهُمْ﴾ الواو حرف عطف ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والفاعل مستتر والهاء مفعوله الأول ﴿أَعْمالَهُمْ﴾ مفعوله الثاني والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام وهما متعلقان بفعل محذوف تقديره جازاهم ﴿وَهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يُظْلَمُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية حال.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Those are the ones upon whom the word has come into effect, [who will be] among nations which had passed on before them of jinn and men. Indeed, they [all] were losers.

﴿وَالَّذِي﴾ الواو حرف استئناف ومبتدأ ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿لِوالِدَيْهِ﴾ متعلقان بالفعل والجملة صلة الذي ﴿أُفٍّ﴾ اسم فعل مضارع بمعنى أتضجر ﴿لَكُما﴾ متعلقان بأف ﴿أَتَعِدانِنِي﴾ الهمزة حرف استفهام ومضارع مرفوع وفاعله ومفعوله ‏‏ ‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول منصوب بأن والمصدر المؤول من أن والفعل مفعول به ثان لتعدانني ﴿وَقَدْ﴾ الواو حالية وقد حرف تحقيق ‏‏‏ ماض ﴿الْقُرُونُ﴾ فاعل ‏‏ ‏‏‏ متعلقان بالفعل والجملة حالية ﴿وَهُما﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿يَسْتَغِيثانِ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والألف فاعله والجملة خبر هما والجملة الاسمية حالية ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مفعول به ﴿وَيْلَكَ﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف ﴿آمِنْ﴾ أمر فاعله مستتر وجملة آمن مقول قول مقدر ‏‏ ‏‏‏ إن واسمها ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ‏‏ خبر إن والجملة الاسمية تعليل ﴿فَيَقُولُ﴾ الفاء حرف عطف ومضارع فاعله مستتر ﴿ما﴾ نافية ﴿هذا﴾ مبتدأ والجملة الفعلية معطوفة على الجملة المقدرة قبلها ﴿إِلَّا﴾ حرف حصر ﴿أَساطِيرُ﴾ خبر ﴿الْأَوَّلِينَ﴾ مضاف إليه والجملة الاسمية مقول القول ‏‏‏‏‏ مبتدأ ‏‏‏‏ خبره والجملة الاسمية في محل رفع خبر الذي في الآية السابقة ‏‏ ماض ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏ فاعل مؤخر والجملة صلة ‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏ حرف تحقيق ‏‏‏ ماض فاعله مستتر والجملة صفة أمم ‏‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏‏‏‏‏ معطوف على الجن ‏‏‏‏ إن واسمها ‏‏‏‏ كان واسمها ‏‏‏‏‏ خبرها والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليل ﴿وَلِكُلٍّ﴾ الواو حرف استئناف ولكل متعلقان بمحذوف خبر مقدم ﴿دَرَجاتٌ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة ﴿مِمَّا﴾ صفة درجات ﴿عَمِلُوا﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿وَلِيُوَفِّيَهُمْ﴾ الواو حرف عطف ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والفاعل مستتر والهاء مفعوله الأول ﴿أَعْمالَهُمْ﴾ مفعوله الثاني والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام وهما متعلقان بفعل محذوف تقديره جازاهم ﴿وَهُمْ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يُظْلَمُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية حال.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And for all there are degrees [of reward and punishment] for what they have done, and [it is] so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged.

﴿وَالَّذِي﴾ الواو حرف استئناف ومبتدأ ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿لِوالِدَيْهِ﴾ متعلقان بالفعل والجملة صلة الذي ﴿أُفٍّ﴾ اسم فعل مضارع بمعنى أتضجر ﴿لَكُما﴾ متعلقان بأف ﴿أَتَعِدانِنِي﴾ الهمزة حرف استفهام ومضارع مرفوع وفاعله ومفعوله ‏‏ ‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول منصوب بأن والمصدر المؤول من أن والفعل مفعول به ثان لتعدانني ﴿وَقَدْ﴾ الواو حالية وقد حرف تحقيق ﴿خَلَتِ﴾ ماض ﴿الْقُرُونُ﴾ فاعل ‏‏ ‏‏‏ متعلقان بالفعل والجملة حالية ﴿وَهُما﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿يَسْتَغِيثانِ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون والألف فاعله والجملة خبر هما والجملة الاسمية حالية ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مفعول به ﴿وَيْلَكَ﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف ﴿آمِنْ﴾ أمر فاعله مستتر وجملة آمن مقول قول مقدر ‏‏ ‏‏‏ إن واسمها ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه ﴿حَقٌّ﴾ خبر إن والجملة الاسمية تعليل ﴿فَيَقُولُ﴾ الفاء حرف عطف ومضارع فاعله مستتر ﴿ما﴾ نافية ﴿هذا﴾ مبتدأ والجملة الفعلية معطوفة على الجملة المقدرة قبلها ﴿إِلَّا﴾ حرف حصر ﴿أَساطِيرُ﴾ خبر ﴿الْأَوَّلِينَ﴾ مضاف إليه والجملة الاسمية مقول القول ﴿أُولئِكَ﴾ مبتدأ ﴿الَّذِينَ﴾ خبره والجملة الاسمية في محل رفع خبر الذي في الآية السابقة ﴿حَقَّ﴾ ماض ﴿عَلَيْهِمُ﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْقَوْلُ﴾ فاعل مؤخر والجملة صلة ‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق ﴿خَلَتْ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة صفة أمم ‏‏ ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ﴿وَالْإِنْسِ﴾ معطوف على الجن ﴿إِنَّهُمْ﴾ إن واسمها ﴿كانُوا﴾ كان واسمها ﴿خاسِرِينَ﴾ خبرها والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليل ‏‏‏ الواو حرف استئناف ولكل متعلقان بمحذوف خبر مقدم ‏‏‏‏ مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة ‏‏‏ صفة درجات ‏‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة صلة ‏‏‏‏‏‏‏ الواو حرف عطف ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والفاعل مستتر والهاء مفعوله الأول ‏‏‏‏‏‏ مفعوله الثاني والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر باللام وهما متعلقان بفعل محذوف تقديره جازاهم ‏‏‏ الواو حالية ومبتدأ ‏ نافية ‏‏‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية حال.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire [it will be said], "You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of [extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient."

‏‏‏‏ الواو حرف استئناف وظرف زمان ‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول ‏‏‏‏ نائب فاعل والجملة في محل جر بالإضافة ‏‏‏‏‏‏ ماض وفاعله ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بيعرض والجملة صلة ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ماض وفاعله ومفعوله ‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بأذهبتم والجملة مقول قول مقدر ‏‏‏‏‏ صفة حياتكم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ حرف عطف وماض وفاعله ‏‏‏ متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ الفاء حرف استئناف وظرف زمان ‏‏‏‏‏ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل ‏‏‏‏ مفعول به ثان ‏‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة مستأنفة ‏‏‏ متعلقان بتجزون ‏‏‏‏ كان واسمها ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كنتم وجملة كنتم صلة ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ معطوف على بما كنتم ﴿وَاذْكُرْ﴾ الواو حرف استئناف وأمر فاعله مستتر ﴿أَخا﴾ مفعول به ﴿عادٍ﴾ مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿إِذْ﴾ بدل من أخا عاد ﴿أَنْذَرَ﴾ ماض ﴿قَوْمَهُ﴾ مفعول به والفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة ﴿بِالْأَحْقافِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿وَقَدْ﴾ الواو حالية وقد حرف تحقيق ‏‏‏ ‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة حال ‏‏ ‏‏ متعلقان بخلت ﴿يَدَيْهِ﴾ مضاف إليه ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ عطف على ما قبلهما ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن ولا ناهية ومضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعله والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر بحرف جر محذوف والجار والمجرور متعلقان بأنذر ﴿أَلَّا﴾ حرف حصر ﴿اللَّهَ﴾ مفعول به ﴿إِنِّي﴾ إن واسمها ﴿أَخافُ﴾ مضارع مرفوع فاعله مستتر والجملة خبر إن والجملة الاسمية تعليل للعبادة ﴿عَلَيْكُمْ﴾ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏ مفعول به ﴿يَوْمٍ﴾ مضاف إليه ﴿عَظِيمٍ﴾ صفة.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And mention, [O Muhammad], the brother of 'Aad, when he warned his people in the [region of] al-Ahqaf - and warners had already passed on before him and after him - [saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

﴿وَيَوْمَ﴾ الواو حرف استئناف وظرف زمان ﴿يُعْرَضُ﴾ مضارع مبني للمجهول ﴿الَّذِينَ﴾ نائب فاعل والجملة في محل جر بالإضافة ﴿كَفَرُوا﴾ ماض وفاعله ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بيعرض والجملة صلة ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ماض وفاعله ومفعوله ‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بأذهبتم والجملة مقول قول مقدر ﴿الدُّنْيا﴾ صفة حياتكم ﴿وَاسْتَمْتَعْتُمْ﴾ حرف عطف وماض وفاعله ﴿بِها﴾ متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿فَالْيَوْمَ﴾ الفاء حرف استئناف وظرف زمان ﴿تُجْزَوْنَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل ‏‏‏‏ مفعول به ثان ﴿الْهُونِ﴾ مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿بِما﴾ متعلقان بتجزون ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها ﴿تَسْتَكْبِرُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كنتم وجملة كنتم صلة ‏ ‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ﴿بِغَيْرِ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿الْحَقِّ﴾ مضاف إليه ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ معطوف على بما كنتم ‏‏‏‏‏‏ الواو حرف استئناف وأمر فاعله مستتر ‏‏‏ مفعول به ‏‏ مضاف إليه والجملة مستأنفة ‏‏ بدل من أخا عاد ‏‏‏‏ ماض ‏‏‏‏‏ مفعول به والفاعل مستتر والجملة في محل جر بالإضافة ‏‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏‏ الواو حالية وقد حرف تحقيق ‏‏‏ ‏‏‏‏ ماض وفاعله والجملة حال ‏‏ ‏‏ متعلقان بخلت ‏‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ عطف على ما قبلهما ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن ولا ناهية ومضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعله والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر بحرف جر محذوف والجار والمجرور متعلقان بأنذر ‏‏ حرف حصر ‏‏ مفعول به ‏‏ إن واسمها ‏‏‏‏ مضارع مرفوع فاعله مستتر والجملة خبر إن والجملة الاسمية تعليل للعبادة ‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏‏ صفة.

Reading a passage 3 ayat 5 ayat 10 ayat Just this one

The same ayah, in another commentary

Al-Aḥqāf 46:17