تحليل كلمات القرآن

Tahlīl al-Kalimāt

تحليل صرفي لكل كلمة

Not a commentary: every word tagged with its root, its part of speech and its case.

Al-Ḥajj 22:73 Juzʾ 17 Page 341

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

O people, an example is presented, so listen to it. Indeed, those you invoke besides Allah will never create [as much as] a fly, even if they gathered together for that purpose. And if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him. Weak are the pursuer and pursued.

Read in the muṣḥaf

• ﴿يَٰٓ﴾ حرف نداء، ﴿أَيُّ﴾ اسم، من مادّة أيي، منصوب، ﴿هَا﴾ حرف تنبيه.

• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّاسُ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، جمع، مرفوع.

• ‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة ضرب، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة مثل، مذكر، نكرة، مرفوع.

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ٱسْتَمِعُ﴾ فعل أمر من مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة سمع، مخاطب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ حرف نصب.

• ‏‏‏‏ اسم موصول، مذكر، جمع.

• ﴿تَدْعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة دعو، مخاطب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، جمع.

• ‏‏ حرف جر.

• ‏‏‏ اسم، من مادّة دون، مجرور.

• ‏‏ علم، من مادّة أله.

• ‏‏ حرف نفي.

• ﴿يَخْلُقُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خلق، غائب، مذكر، جمع، منصوب، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ‏‏‏‏‏ اسم، من مادّة ذبب، مذكر، نكرة، منصوب.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَوِ﴾ شرطية.

• ﴿ٱجْتَمَعُ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة جمع، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ‏‏ شرطية.

• ﴿يَسْلُبْ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سلب، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿هُمُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿ٱل﴾، ﴿ذُّبَابُ﴾ اسم، من مادّة ذبب، مذكر، مرفوع.

• ﴿شَيْـًٔا﴾ اسم، من مادّة شيأ، مذكر، نكرة، منصوب.

• ‏ حرف نفي.

• ﴿يَسْتَنقِذُ﴾ فعل مضارع من مزيد السداسي باب (اسْتَفْعَلَ)، من مادّة نقذ، غائب، مذكر، جمع، مجزوم، ﴿و﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏ حرف جر، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ‏‏‏ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ضعف، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿ٱل﴾، ﴿طَّالِبُ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة طلب، مذكر، مرفوع.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَطْلُوبُ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة طلب، مذكر، مرفوع.