All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

Al-Baqarah 2:283 Juzʾ 3 Page 49

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken. And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust [faithfully] and let him fear Allah, his Lord. And do not conceal testimony, for whoever conceals it - his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ الواو استئنافية إن شرطية جازمة ‏‏‏‏ فعل ماض ناقص والتاء اسمها وهو فعل الشرط ‏ ‏‏‏ متعلقان بمحذوف خبر ‏‏‏ ‏‏‏‏ الواو حالية لم حرف نفي وجزم وقلب تجدوا مضارع مجزوم والواو فاعل ‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏‏ الفاء رابطة لجواب الشرط رهان خبر لمبتدأ محذوف تقديره: فالضمان رهان أو مبتدأ والخبر محذوف ‏‏‏‏‏‏ صفة لرهان والجملة في محل جزم جواب الشرط ‏‏‏ الفاء عاطفة إن شرطية جازمة ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فعل ماض وفاعل ومفعول به والجملة معطوفة. ‏‏‏‏‏ الفاء رابطة يؤد مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة والجملة في محل جزم جواب الشرط ‏‏‏ اسم موصول فاعل ‏‏‏‏‏ فعل ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل هو. ‏‏‏‏‏‏ مفعول به والجملة صلة الموصول ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ تقدم إعرابها ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ الشهادة الجملة معطوفة. ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ الواو استئنافية من اسم شرط مبتدأ يكتمها فعل مضارع مجزوم فعل الشرط ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ الفاء رابطة إن واسمها وخبرها وقلبه فاعل لاسم الفاعل آثم. وفعل الشرط وجوابه خبر من ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ الله لفظ الجلالة مبتدأ وعليم خبر والجملة الاسمية مستأنفة. بما متعلقان بعليم وجملة تعملون صلة الموصول.

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:283