All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Ḥajj 22:58 Juzʾ 17 Page 339

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died - Allah will surely provide for them a good provision. And indeed, it is Allah who is the best of providers.

Read in the muṣḥaf
الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، والذين مبتدأ، وهاجروا فعل وفاعل، وجملة ‏‏‏‏‏‏‏ صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وفي سبيل الله جار ومجرور ومضاف إليه، والجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏‏، وثم حرف عطف، وقُتِلُوا فعل ماض والواو نائب فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏ معطوفة على جملة هاجروا، وأو حرف عطف، ماتوا فعل وفاعل، وجملة ‏‏‏‏‏ معطوفة على جملة قتلوا. ليرزقنهم: اللام واقعة في جواب القسم، ويرزقنهم فعل مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والهاء مفعول به، ولفظ الجلالة فاعل، ورزقًا مفعول مطلق، وحسنًا صفة، وجملة ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ خبر الذين.

‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وإن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، واللام المزحلقة، و﴿هو﴾ مبتدأ، و‏‏‏ خبر هو، والرازقين مضاف إليه، وجملة ﴿هو خير الرازقين﴾ خبر إن.

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥajj 22:58