All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

An-Naml 27:72 Juzʾ 20 Page 383

‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏: عسى فعل ماض جامد من أفعال الرجاء، واسمها مستتر تقديره: هو، والمصدر المؤول من ‏‏ ‏‏‏‏ خبرها، واسم يكون مستتر تقديره: هو، و‏‏‏ فعل ماض، و‏‏‏ فاعل، و‏‏‏ مضاف إليه، وجملة تستعجلون صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وجملة ‏‏‏ خبر يكون.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."

‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏: الواو استئنافية، وإن حرف ناسخ، وربك اسمها، واللام المزحلقة، و﴿ذو فضل﴾ خبرها، و‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بفضل، أو صفة له، وجملة ‏‏ ‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الواو حالية، ولكن حرف استدراك ونصب، وأكثرهم اسمها، وجملة لا يشكرون خبرها.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وإن حرف ناسخ، وربك اسمها، واللام المزحلقة، وجملة يعلم خبر إن، وما مفعول به، وجملة ﴿تكن صدروهم﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. والعائد محذوف، ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ عطف على ‏‏ ‏‏‏.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏: الواو عاطفة، وما نافية، ومن حرف صلة، وغائبة مجرور لفظًا، مرفوع محلًّا على أنه مبتدأ، و‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لغائبة، وإلا أداة حصر، و‏ ‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر غائبة، ومبين صفة.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وإن حرف ناسخ، وهذا اسمها، والقرآن بدل من اسم الإشارة، وجملة ‏‏‏ خبر إن، و‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏، وأكثر مفعول به، والذي: مضاف إليه. وهم: ضمير مبني في محل رفع مبتدأ. وفيه: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، وجملة ‏‏‏‏‏‏ في محل رفع خبر للمبتدأ. وجملة ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ صلة ‏‏‏ لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: عطف على ما تقدم، وإن حرف ناسخ، والهاء اسمها، واللام المزحلقة، وهدى خبرها، ورحمة عطف على هدى، وللمؤمنين جار ومجرور متعلقان برحمة.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: إن حرف ناسخ، وربك اسمها، وجملة ‏‏‏ خبرها، والظرف متعلق بمحذوف حال، وبحكمه جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏، و﴿هو﴾ مبتدأ، و‏‏‏‏‏‏ خبر أول، و‏‏‏‏‏‏ خبر ثان.

‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الفاء الفصيحة، وتوكل فعل أمر، وفاعله مستتر تقديره: أنت، و‏ ‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ﴿توكل﴾، وجملة ‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ لا محل لها من الإعراب، لأنها تعليل، وإن حرف ناسخ، والكاف اسمها، وعلى الحق جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر إن، والمبين صفة.

‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.

‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: إن حرف ناسخ، والكاف اسمها، وجملة ‏ ‏‏‏‏ خبر أن، والموتى مفعول به، و‏ ‏‏‏‏ الصم عطف على سابقتها، والصم مفعول به أول، والدعاء مفعول به ثان، وإذا ظرف مستقبل متضمن معنى الشرط، وجملة ‏‏‏‏ مجرورة بإضافة الظرف إليها، ومدبرين حال.

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And you cannot guide the blind away from their error. You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims [submitting to Allah].

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ نافية حجازية تعمل عمل ليس، و‏‏‏ اسم ما، و‏‏‏‏: الباء حرف جر صلة، و﴿هادي﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا، و‏‏‏‏ مضاف إليه، و‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بهادي، وعُدِّيَ بعن لتضمنه معنى تصرفهم.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: ‏‏ نافية، و‏‏‏‏ فعل مضارع، وفاعله مستتر تقديره: أنت، و‏‏ أداة حصر، و‏‏ اسم موصول في محل نصب مفعول به، وجملة ‏‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. و‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، والفاء الفصيحة، و﴿هم﴾ مبتدأ، و‏‏‏‏‏‏ خبر.

Reading a passage 3 ayat 5 ayat 10 ayat Just this one

The same ayah, in another commentary

An-Naml 27:72