All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Wāqiʿah 56:78 Juzʾ 27 Page 537

‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

In a Register well-protected;

Read in the muṣḥaf

‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏: في كتاب صفة ثانية لقرآن، ومكنون صفة لكتاب.

‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏

None touch it except the purified.

‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏: لا نافية، ويمسه فعل مضارع ومفعوله، وإلا أداة حصر، والمطهرون فاعل يمسه، والجملة صفة ثالثة لقرآن، وقيل: لا ناهية، ويمسه فعل مضارع مجزوم بـ‏.

‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

[It is] a revelation from the Lord of the worlds.

‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏: صفة رابعة، ومن رب العالمين نعت لـ‏‏‏‏‏.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Then is it to this statement that you are indifferent

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الهمزة للاستفهام الإنكاري التوبيخي، والفاء عاطفة، وبهذا جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، والحديث بدل من اسم الإشارة، وأنتم مبتدأ، ومدهنون خبر.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو حرف عطف، وتجعلون رزقكم فعل مضارع، والواو فاعل، ورزقكم مفعول تجعلون الأول، وأن حرف ناسخ، و﴿كم﴾ اسمها، وجملة تكذبون خبرها، وأن وما في حيزها في موضع المفعول الثاني، ولا بد من تقدير مضاف، أي شكر رزقكم.

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Then why, when the soul at death reaches the throat

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الفاء استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، ولولا حرف تحضيض بمعنى: هلا، والعامل في ‏‏‏ هو الفعل الواقع بعد لولا، وهو: ترجعونها، وبلغت فعل ماضٍ، وفاعله مستتر تقديره: النفس، أي: إذا بلغت النفس الحلقوم عند الموت.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And you are at that time looking on -

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الواو حالية، وأنتم مبتدأ، و‏‏‏‏‏ حين: ظرف زمان متعلق بـ‏‏‏‏‏‏‏، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة محذوفة والتقدير: حين إذْ بلغت الروح الحلقوم. وجملة ‏‏‏‏‏‏‏ في محل رفع خبر أنتم، وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ حال من فاعل بلغت.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الواو حالية، ونحن مبتدأ، وأقرب خبر، وإليه ومنكم جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، والواو عاطفة، ولكن مخففة مهملة للاستدراك، ولا نافية، وتبصرون فعل مضارع مرفوع.

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Then why do you not, if you are not to be recompensed,

‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الفاء عاطفة، ولولا حرف تحضيض مؤكد لـ﴿لولا الأولى﴾، وإن شرطية، وكنتم كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وغير مدينين خبرها.

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Bring it back, if you should be truthful?

‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏: ترجعونها: مضارع مرفوع والواو فاعل، و﴿ها﴾ مفعول به، وإن شرطية، وكنتم: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وصادقين خبر كان منصوب بالياء، لأنه جمع مذكر سالم.

Reading a passage 3 ayat 5 ayat 10 ayat Just this one

The same ayah, in another commentary

Al-Wāqiʿah 56:78

Short and clear
بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn
Built on narrations
جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī
The views, compared
النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī
Language and law
الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil
The long, deep readings
مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī
Word by word
الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt