All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, and nothing else.

Al-Furqān 25:60 Juzʾ 19 Page 365

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ ظرف يتضمن معنى الشرط ‏‏‏ ماض مبني للمجهول والجملة في محل جر مضاف إليه ‏‏‏ متعلق بقيل ‏ أمر وفاعل والجملة مقول القول ‏‏‏‏ متعلقان باسجدوا ‏‏‏‏‏ الجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم ‏‏‏ الواو زائدة وما اسم استفهام مبتدأ ‏‏‏‏‏ خبر والجملة مقول القول ‏‏‏‏‏ الهمزة للاستفهام الإنكاري وجملة نسجد مقول القول ‏‏‏ ما موصولية وهما متعلقان بنسجد ‏‏‏‏‏‏ مضارع وفاعل مستتر ونا مفعول به والجملة صلة ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ماض فاعله مستتر ومفعول به و ‏‏‏‏‏‏‏ تمييز والجملة معطوفة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ماض وفاعل وجملة جعل صلة ‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بجعل ﴿بُرُوجاً﴾ مفعول به ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ معطوف على ما قبله ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ معطوف ومنيرا صفة ‏‏‏ ‏‏‏ مبتدأ وخبر والجملة مستأنفة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ماض فاعله مستتر ومفعولاه والنهار معطوف على الليل والجملة صلة ﴿لِمَنْ﴾ من اسم موصول مجرور ومتعلقان بجعل وجملة ﴿أَرادَ﴾ صلة ‏‏ ‏‏‏‏ مضارع منصوب بأن والمصدر المؤول في محل نصب مفعول به ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ الجملة معطوفة على ما قبلها.

The same ayah, in another commentary

Al-Furqān 25:60