All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

Az-Zumar 39:9 Juzʾ 23 Page 459

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing [in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, [like one who does not]? Say, "Are those who know equal to those who do not know?" Only they will remember [who are] people of understanding.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ أم بمعنى بل حرف إضراب ومن موصولية مبتدأ خبره محذوف ‏‏ ‏‏‏ مبتدأ وخبره والجملة صلة ‏‏‏‏‏ ظرف زمان منصوب ‏‏‏ مضاف إليه ‏‏‏‏‏ حال ‏‏‏‏‏‏ معطوف على ساجدا ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة حال ﴿وَيَرْجُوا رَحْمَةَ﴾ حرف عطف ومضارع مرفوع فاعله مستتر ورحمة مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏ مضاف إليه ‏‏ أمر فاعله مستتر ‏‏ حرف استفهام ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ مضارع مرفوع وفاعله والجملة مقول القول ‏‏‏‏‏‏ مضارع والواو فاعله والجملة صلة ‏‏‏‏‏ معطوف ‏ نافية ‏‏‏‏‏‏ مضارع والواو فاعله ‏‏‏‏ كافة ومكفوفة ‏‏‏‏‏ مضارع مرفوع ﴿أُولُوا﴾ فاعل مرفوع بالواو ‏‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة مستأنفة.

The same ayah, in another commentary

Az-Zumar 39:9