All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Ḥajj 22:54 Juzʾ 17 Page 338

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And so those who were given knowledge may know that it is the truth from your Lord and [therefore] believe in it, and their hearts humbly submit to it. And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.

Read in the muṣḥaf
الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وليعلم عطف على ليجعل، والذين فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ صلة الذين لا محل لها من الإعراب، والعلم مفعول به ثان لأوتوا، و‏‏‏ ‏‏‏ سدت مسد مفعولي يعلم، ومن ربهم جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال، فيؤمنوا: عطف على يعلم، و‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ﴿يؤمنوا﴾. فتخبت: عطف على فيؤمنوا، و‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ﴿تخبت﴾، وقلوبهم فاعل.

‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو استئنافية، والجملة بعدها مستأنفة لا محل لها من الإعراب، وإن حرف ناسخ، ولفظ الجلالة اسمها، ولهاد: اللام المزحلقة، وهاد خبر إن، والذين اسم موصول في محل جر مضاف إليه من إضافة اسم الفاعل إلى مفعوله، لأنه اسم فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏‏ صلة الذين لا محل لها من الإعراب، وإلى صراط مستقيم جار ومجرور متعلقان بـ﴿هاد﴾.

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥajj 22:54