All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Ṣād 38:75 Juzʾ 23 Page 457

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

[Allah] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"

Read in the muṣḥaf

﴿قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي﴾: قال: فعل ماض، وفاعله يعود على الله تعالى، ويا: حرف نداء، وإبليس: منادى مفرد علم مبني على الضم، وما: اسم استفهام مبتدأ، وجملة ‏‏‏‏: خبر، وأن: حرف مصدري ونصب، وتسجد: فعل مضارع منصوب بأن، وفاعله مستتر تقديره أنت، وأن وما في حيزها في محل جر بـ‏‏ المحذوفة، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿منع﴾. ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: اللام: حرف جر، وما: اسم موصول مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، وجملة ‏‏‏‏: صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. والعائد محذوف، أي: خلقته، أو أن ما: مصدرية، والمصدر المؤول مجرور باللام، والمصدر مراد به المخلوق لا حقيقة المصدر، وبيدي: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الهمزة: للاستفهام، وهمزة الوصل سقطت استغناء عنها. واستكبرت: فعل وفاعل، وأم: عاطفة متصلة، وكنت: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، ومن العالين: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ﴿كان﴾.

The same ayah, in another commentary

Ṣād 38:75