All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Ḥujurāt 49:11 Juzʾ 26 Page 516

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيها الذين آمنوا﴾: يا حرف نداء، و﴿أي﴾ منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب، وها للتنبيه، والذين صفة لـ﴿أي﴾، وجملة آمنوا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏: لا ناهية، ويسخر فعل مضارع مجزوم بلا الناهية، وقوم فاعل، ومن قوم جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، وعسى فعل ماض من أفعال الرجاء، وهي هنا تامة، و‏‏ مصدرية، ويكونوا فعل مضارع ناقص منصوب بأن وعلامة نصبه حذف النون وواو الجماعة اسم يكون، والمصدر المؤول من ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فاعل عسى، وخيرًا خبر يكون، ومنهم جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، وجملة ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مستأنفة لتعليل النهي لا محل لها من الإعراب.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏: الواو عاطفة، و‏ ناهية، ونساء فاعل لفعل محذوف، أي: ولا يسخرْ نساءٌ من نساء، و‏‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بالفعل ‏‏‏‏ المقدر، والجملة معطوفة على ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏.

‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: عسى فعل ماض من أفعال الرجاء، وهي هنا تامة، و‏‏ مصدرية، ويكنَّ فعل مضارع ناقص مبني على السكون في محل نصب، وحذفت الواو لالتقاء الساكنين، ونون النسوة اسم يكون، والمصدر المؤول من ‏‏ ‏‏‏ فاعل عسى، وخيرًا خبر يكون، ومنهنَّ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، وجملة ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ مستأنفة لتعليل النهي لا محل لها من الإعراب.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، و‏ ناهية، وتلمزوا فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون وواو الجماعة فاعل، وأنفسكم مفعول به، والضمير المتصل مضاف إليه، وجملة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ معطوفة على جملة ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، و‏ ناهية، وتنابزوا فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون وواو الجماعة فاعل، وبالألقاب جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏‏‏، وجملة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ معطوفة على جملة ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: بئس فعل ماض جامد لإنشاء الذم، والاسم فاعله، والفسوق هو المخصوص بالذم، وهو مبتدأ مؤخر وخبره الجملة قبله، أو خبر لمبتدأ محذوف، بعد الإيمان الظرف متعلق بمحذوف حال.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، ومن اسم شرط جازم، ولم حرف نفي وقلب وجزم، ويتب فعل مضارع مجزوم بلم، وهو فعل الشرط، والفاء رابطة للجواب، لأنه جملة اسمية، وأولئك مبتدأ، وهم ضمير فصل لا محل له من الإعراب، أو مبتدأ ثانٍ، والظالمون خبر من أو خبر هم، والجملة خبر أولئك، وجملة فأولئك في محل جزم جواب الشرط.

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥujurāt 49:11