All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Muddaththir 74:31 Juzʾ 29 Page 576

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is hypocrisy and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And mention of the Fire is not but a reminder to humanity.

Read in the muṣḥaf
الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar

‏‏‏: الواو عاطفة، وما نافية.

‏‏‏‏‏: فعل ماضٍ مبني على السكون، لاتصاله بـ﴿نا﴾، و﴿نا﴾ فاعل.

‏‏‏‏: مفعول به أول منصوب، وهي مضاف.

‏‏‏‏: مضاف إليه.

‏‏: أداة حصر.

‏‏‏‏‏‏: مفعول به ثانٍ منصوب.

‏‏‏: الواو عاطفة، وما نافية.

‏‏‏‏‏: فعل ماضٍ مبني على السكون، لاتصاله بـ﴿نا﴾، و﴿نا﴾ فاعل.

‏‏‏‏‏: عدة مفعول به أول منصوب، وهي مضاف، والهاء مضاف إليه.

‏‏: أداة حصر.

‏‏‏‏: مفعول به ثانٍ منصوب.

‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

‏‏‏‏‏‏: فعل ماض مبني على الضم، لاتصاله بالواو، والواو فاعل، وجملة كفروا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏‏: اللام لام التعليل، ويستيقن فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل، والمصدر المؤول من أن والفعل مجرور باللام، والجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏ الثانية، وقيل: متعلقان بفعل مضمر، أي: فعلنا ذلك ليستيقن.

‏‏‏‏: موصول مبني في محل رفع فاعل.

‏‏‏‏‏: فعل ماض مبني على الضم، لاتصاله بالواو، وهو مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة أوتوا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏: مفعول ‏‏‏‏‏ الثاني منصوب.

‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، ويزداد عطف على ﴿يستيقن﴾ منصوب.

‏‏‏‏: موصول مبني في محل رفع فاعل.

‏‏‏‏‏‏: فعل ماضٍ مبني على الضم، لاتصاله بالواو، والواو فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏: تمييز منصوب بالفتحة.

‏‏: الواو عاطفة، ولا نافية.

‏‏‏‏‏: فعل مضارع منصوب عطفا على يستيقن.

‏‏‏‏: موصول مبني في محل رفع فاعل.

‏‏‏‏‏: فعل ماضٍ مبني على الضم، لاتصاله بالواو، وهو مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏: مفعول أوتوا الثاني منصوب.

‏‏‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، والمؤمنون عطف على الذين.

‏‏‏‏‏: عطف على ما تقدم، واللام لام التعليل، فعل مضارع منصوب بأن مضمرة جوازًا بعد لام التعليل.

‏‏‏‏: موصول مبني في محل رفع فاعل.

‏ ‏‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.

‏‏‏: مبتدأ مؤخر مرفوع، والجملة ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، والكافرون معطوف مرفوع بالواو، لأنه جمع مذكر سالم.

‏‏‏‏: اسم استفهام في محل نصب مفعول مقدم لـ‏‏‏‏.

‏‏‏‏: فعل ماضٍ مبني على الفتح.

‏‏: لفظ الجلالة فاعل مرفوع بالضمة.

‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

‏‏‏‏: حال من هذا منصوبة، وجملة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ مقول القول.

‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بيضل.

‏‏‏: فعل مضارع مرفوع.

‏‏: لفظ الجلالة فاعل مرفوع بالضمة.

‏‏: اسم موصول في محل نصب مفعول به.

‏‏‏‏: فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر، تقديره: هو، والعائد محذوف، وجملة ‏‏‏‏ صلة ‏‏ لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏: الواو عاطفة ويهدي فعل مضارع مرفوع معطوف على ‏‏‏.

‏‏: اسم موصول في محل نصب مفعول به.

‏‏‏‏: فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر، تقديره: هو، والعائد محذوف، وجملة ‏‏‏‏ صلة ‏‏ لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏: الواو استئنافية، وما نافية.

‏‏‏‏: فعل مضارع مرفوع.

‏‏‏‏: مفعول به مقدم منصوب، وهو مضاف.

‏‏‏: رب مضاف إليه، وهي مضاف، والكاف مضاف إليه.

‏‏: أداة حصر.

‏‏‏: فاعل يعلم مرفوع، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏: الواو عاطفة، وما نافية.

‏: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ.

‏‏: أداة حصر.

‏‏‏‏: خبر مرفوع بضمة مقدرة للتعذر.

‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

The same ayah, in another commentary

Al-Muddaththir 74:31