All commentaries

تفسير الجلالين

Al-Jalālayn

المحلي والسيوطي (ت ٨٦٤/٩١١ هـ)

A brief gloss on each phrase — the shortest complete commentary, and the usual first one.

Al-Baqarah 2:143 Juzʾ 2 Page 22

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the Messenger will be a witness over you. And We did not make the qiblah which you used to face except that We might make evident who would follow the Messenger from who would turn back on his heels. And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided. And never would Allah have caused you to lose your faith. Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏ كَما هَدَيْناكُمْ إلَيْهِ ‏‏‏‏‏‏ يا أُمَّة مُحَمَّد ‏‏‏ ‏‏‏‏ خِيارًا عُدُولًا ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ يَوْم القِيامَة أنَّ رُسُلهمْ بَلَّغَتْهُمْ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أنَّهُ بَلَّغَكُمْ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ صَيَّرْنا ‏‏‏‏‏‏ لَك الآن الجِهَة ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ أوَّلًا وهِيَ الكَعْبَة وكانَ ﷺ يُصَلِّي إلَيْها فَلَمّا هاجَرَ أُمِرَ بِاسْتِقْبالِ بَيْت المَقْدِس تَأَلُّفًا لِلْيَهُودِ فَصَلّى إلَيْهِ سِتَّة أوْ سَبْعَة عَشْر شَهْرًا ثُمَّ حُوِّلَ ‏‏ ‏‏‏‏ عِلْم ظُهُور ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فَيُصَدِّقهُ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ أيْ يَرْجِع إلى الكُفْر شَكًّا فِي الدِّين وظَنًّا أنَّ النَّبِيّ. ﷺ فِي حِيرَة مِن أمْره وقَدْ ارْتَدَّ لِذَلِك جَماعَة ‏‏ مُخَفَّفَة مِن الثَّقِيلَة واسْمها مَحْذُوف أيْ: وإنَّها ‏‏‏ أيْ التَّوْلِيَة إلَيْها ‏‏‏‏‏‏ شاقَّة عَلى النّاس ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ مِنهُمْ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ أيْ صَلاتكُمْ إلى بَيْت المَقْدِس بَلْ يُثِيبكُمْ عَلَيْهِ لِأَنَّ سَبَب نُزُولها السُّؤال عَمَّنْ ماتَ قَبْل التَّحْوِيل ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ المُؤْمِنِينَ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ فِي عَدَم إضاعَة أعْمالهمْ والرَّأْفَة شِدَّة الرَّحْمَة وقَدَّمَ الأَبْلَغ لِلْفاصِلَةِ

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:143