تفسير الجلالين

Al-Jalālayn

المحلي والسيوطي (ت ٨٦٤/٩١١ هـ)

A brief gloss on each phrase — the shortest complete commentary, and the usual first one.

Al-Ḥajj 22:5 Juzʾ 17 Page 332

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

O People, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed - that We may show you. And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيّها النّاس﴾ أيْ أهْل مَكَّة ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ شَكّ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أيْ أصْلكُمْ آدَم ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ خَلَقْنا ذُرِّيَّته ‏‏ ‏‏‏‏ مَنِيّ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ وهِيَ الدَّم الجامِد ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ وهِيَ لَحْمَة قَدْر ما يُمْضَغ ‏‏‏‏ مُصَوَّرَة تامَّة الخَلْق ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ أيْ غَيْر تامَّة الخَلْق ‏‏‏ ‏‏‏‏ كَمال قُدْرَتنا لِتَسْتَدِلُّوا بِها فِي ابْتِداء الخَلْق عَلى إعادَته ‏‏‏‏ مُسْتَأْنَف ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ وقْت خُرُوجه ‏‏ ‏‏‏‏‏ مِن بُطُون أُمَّهاتكُمْ ‏‏‏ بِمَعْنى أطْفالًا ‏‏ نُعَمِّركُمْ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ أيْ الكَمال والقُوَّة وهُوَ ما بَيْن الثَّلاثِينَ إلى الأَرْبَعِينَ سَنَة ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ يَمُوت قَبْل بُلُوغ الأَشُدّ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ أخَسّه مِن الهَرَم والخَرَف ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ قالَ عِكْرِمَة: مَن قَرَأَ القُرْآن لَمْ يَصِرْ بِهَذِهِ الحالَة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ يابِسَة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ تَحَرَّكَتْ ‏‏‏‏‏ ارْتَفَعَتْ وزادَتْ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ زائِدَة ‏ ‏‏‏‏ صِنْف ‏‏‏‏ حَسَن

The same ayah, in another commentary

Al-Ḥajj 22:5

Short and clear

بحر العلوم Al-Samarqandī تفسير القرآن Al-Samʿānī معالم التنزيل Al-Baghawī أنوار التنزيل Al-Bayḍāwī مدارك التنزيل Al-Nasafī التسهيل لعلوم التنزيل Ibn Juzayy الجواهر الحسان Al-Thaʿālibī جامع البيان Al-Ījī تفسير الجلالين Al-Jalālayn

Built on narrations

جامع البيان Al-Ṭabarī تفسير القرآن العزيز Ibn Abī Zamanīn الدر المنثور Al-Suyūṭī

The views, compared

النكت والعيون Al-Māwardī زاد المسير Ibn al-Jawzī

Language and law

الهداية إلى بلوغ النهاية Makkī ibn Abī Ṭālib البسيط Al-Wāḥidī المحرر الوجيز Ibn ʿAṭiyyah الجامع لأحكام القرآن Al-Qurṭubī البحر المحيط Abū Ḥayyān الدر المصون As-Samīn al-Ḥalabī اللباب في علوم الكتاب Ibn ʿĀdil إعراب القرآن وبيانه Ad-Darwīsh إعراب القرآن الكريم Ad-Daʿʿās الجدول في إعراب القرآن Maḥmūd Ṣāfī الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar تحليل كلمات القرآن Tahlīl al-Kalimāt

The long, deep readings

مفاتيح الغيب Al-Rāzī نظم الدرر Al-Biqāʿī إرشاد العقل السليم Abū al-Suʿūd روح المعاني Al-Ālūsī التحرير والتنوير Ibn ʿĀshūr التفسير الوسيط Ṭanṭāwī