تفسير الجلالين

Al-Jalālayn (English)

المحلي والسيوطي (ت ٨٦٤/٩١١ هـ)

The classic short gloss, woven into the verse, in Feras Hamza’s translation.

Al-Ḥāqqah 69:3 Juzʾ 29 Page 566

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

تفسير الجلالين Al-Jalālayn (English)

And how would you know what the Reality is? ([repeated as] an extra emphasis of its enormity; the first mā [of the previous verse] is the subject, the second one, its predicate; the second mā and its predicate also function as the second direct object of [the verb] ‘knowing’).