All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

An-Naml 27:60 Juzʾ 20 Page 382

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

[More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allah? [No], but they are a people who ascribe equals [to Him].

Read in the muṣḥaf

﴿أم﴾ حرف إضراب بمعنى بل ‏‏ اسم موصول مبتدأ خبره محذوف والجملة مستأنفة لا محل لها.

‏‏‏ ماض فاعله مستتر ‏‏‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏‏‏ معطوف على السموات والجملة صلة من ‏‏‏‏‏ الواو حرف عطف وماض فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بمحذوف حال ‏‏‏ مفعول به ‏‏‏‏‏‏‏ الفاء حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏ ‏‏‏‏ صفة مضافة إلى بهجة ‏‏ نافية ‏‏ ماض ناقص ‏‏‏ متعلقان بمحذوف خبر كان المقدم ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ مضارع منصوب بأن والواو فاعله ‏‏‏‏‏‏ مفعول به والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل رفع اسم كان المؤخر وجملة ما كان.. صفة حدائق ‏‏‏‏ الهمزة حرف استفهام توبيخي ومبتدأ ‏‏ ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر المبتدأ ‏‏‏ لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها. ‏‏ حرف إضراب ‏‏ ‏‏‏ مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة لا محل لها ‏‏‏‏‏‏ مضارع وفاعله والجملة صفة قوم.

The same ayah, in another commentary

An-Naml 27:60