All commentaries

إعراب القرآن الكريم

Ad-Daʿʿās

أحمد عبيد الدعاس (ت ١٤٢٦ هـ)

A close, unhurried parse — word by word, with nothing else in the way.

Az-Zumar 39:7 Juzʾ 23 Page 459

‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

If you disbelieve - indeed, Allah is Free from need of you. And He does not approve for His servants disbelief. And if you are grateful, He approves it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.

Read in the muṣḥaf

‏‏ حرف شرط جازم ‏‏‏‏‏‏‏ مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعله والجملة ابتدائية لا محل لها ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ الفاء رابطة وإن ولفظ الجلالة اسمها وغني خبرها والجملة في محل جزم جواب الشرط ‏‏‏‏‏ متعلقان بغني ‏‏ الواو حرف عطف ولا نافية ‏‏‏ مضارع مرفوع فاعله مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها ‏‏‏‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏‏‏ مفعول به ‏‏ حرف شرط جازم ‏‏‏‏‏‏‏ مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعله ‏‏‏‏ مضارع مجزوم بحذف حرف العلة والهاء مفعول به والفاعل مستتر والجملة جواب الشرط لا محل لها ‏‏‏‏ متعلقان بيرضه ‏‏ الواو حرف استئناف ولا نافية ‏‏‏‏ مضارع مرفوع ‏‏‏‏‏‏ فاعل ‏‏‏‏‏ مفعول به ‏‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة الفعلية مستأنفة ‏‏ حرف عطف ‏‏ ‏‏‏‏ متعلقان بخبر مقدم محذوف ‏‏‏‏‏‏ مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها لا محل لها ‏‏‏‏‏‏‏ الفاء حرف عطف ومضارع مرفوع ومفعوله والفاعل مستتر ‏‏‏ متعلقان بالفعل ‏‏‏‏ كان واسمها ‏‏‏‏‏‏‏ مضارع وفاعله والجملة خبر كنتم وجملة كنتم صلة ‏‏‏‏ إن واسمها ‏‏‏‏ خبرها ‏‏‏‏ متعلقان بعليم ‏‏‏‏‏‏‏ مضاف إليه والجملة تعليلية.

The same ayah, in another commentary

Az-Zumar 39:7