All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Baqarah 2:128 Juzʾ 1 Page 20

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.

Read in the muṣḥaf
الإعراب الميسر Al-Iʿrāb al-Muyassar

‏‏‏‏: منادى مضاف محذوف منه حرف النداء، ولا بد من تقدير قول محذوف، أي: يقولان ربنا.

‏‏‏‏‏‏‏: عطف على ما تقدم.

‏‏‏‏‏: مفعول به ثان.

‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف نعت مسلمين.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف دل عليه المذكور، أي: واجعل من ذريتنا.

‏‏‏: مفعول به أول للفعل المحذوف، ومن ذريتنا هو المفعول الثاني.

‏‏‏‏‏: نعت.

‏‏: نعت ثان لأمة.

‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وأر فعل أمر مبني على حذف حرف العلة، والفاعل ضمير مستتر تقديره: أنت، ونا ضمير متصل في محل نصب مفعول به أول.

‏‏‏‏‏‏‏: مفعول به ثان.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: عطف أيضًا.

‏‏‏: إن حرف ناسخ، والكاف اسمها.

‏‏‏: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ.

‏‏‏‏‏: خبر أول.

‏‏‏‏‏‏: خبر ثان، والجملة الاسمية خبر إن، أو الضمير ضمير فصل لا محل له من الإعراب، والتواب الرحيم خبران لإن.

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:128