All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Aḥzāb 33:9 Juzʾ 21 Page 419

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, remember the favor of Allah upon you when armies came to [attack] you and We sent upon them a wind and armies [of angels] you did not see. And ever is Allah, of what you do, Seeing.

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها﴾: يا: حرف نداء، وأيها: أي: منادى مبني على الضم في محل نصب، و﴿ها﴾ للتنبيه، والذين صفة لـ﴿أي﴾. وآمنوا: فعل وفاعل، وجملة ‏‏‏‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. اذكروا: فعل أمر وفاعل، ونعمة الله: مفعول به، ولفظ الجلالة مضاف إليه، وعليكم: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏ إن جُعِلت مصدرا، أي: اذكروا إنعامه عليكم، أو متعلقان بمحذوف حال من ‏‏‏‏ إن جُعِلت اسما، أي: اذكروا نعمته كائنةً عليكم. وإذ: ظرف لـ‏‏‏‏ ‏‏ متعلق بها على تقدير جعل ‏‏‏‏ مصدرًا، أو اسم مبني على السكون في محل نصب بدل اشتمال من ‏‏‏‏ ‏‏، وجملة ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ في محل جر بالإضافة. فأرسلنا: عطف على جاءتكم، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أرسلنا﴾، وريحًا: مفعول به، وجنودًا: عطف على ريحًا، وجملة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ صفة لـ﴿جنودًا﴾.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: كان فعل ماض ناقص، ولفظ الجلالة اسمها، وبما: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، وجملة ‏‏‏‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب. وبصيرًا: خبر كان.

The same ayah, in another commentary

Al-Aḥzāb 33:9