All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Ash-Shūrā 42:41 Juzʾ 25 Page 487

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏: الواو: عاطفة، واللام: للابتداء، ومَن: اسم شرط جازم مبتدأ، وانتصر: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، وبعد: ظرف متعلق بـ‏‏‏‏‏، وظلمه: مضاف إليه، والإضافة من إضافة المصدر إلى مفعوله، والفاء: رابطة للجواب، وأولئك: مبتدأ، وما: نافية، و‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم، ومن: حرف جر صلة، وسبيل: مجرور لفظًا مرفوع بالابتداء محلا، وجملة ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ خبر اسم الإشارة، وجملة ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏: في محل جزم جواب الشرط، وفعل الشرط وجوابه خبر المبتدأ ‏‏.

The same ayah, in another commentary

Ash-Shūrā 42:41