All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Ash-Shūrā 42:40 Juzʾ 25 Page 487

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And the retribution for an evil act is an evil one like it, but whoever pardons and makes reconciliation - his reward is [due] from Allah. Indeed, He does not like wrongdoers.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو: عاطفة، وجزاء: مبتدأ، وسيئةٍ: مضاف إليه، وسيئةٌ: خبر، ومثلها: نعت لسيئة.

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الفاء: عاطفة، ومَن: اسم شرط جازم مبتدأ، وعفا: فعل ماض في محل جزم فعل الشرط، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، وأصلح: عطف على عفا، والفاء: رابطة، وأجره: مبتدأ، و‏ ‏‏‏: جار واسم مجرور متعلقان بمحذوف خبر، والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط، وفعل الشرط وجوابه خبر ﴿مَن﴾، وجملة ‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ تعليل، وإن: حرف ناسخ، والهاء: اسم إن، وجملة ‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ خبرها.

The same ayah, in another commentary

Ash-Shūrā 42:40