All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Ash-Shūrā 42:9 Juzʾ 25 Page 483

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏

Or have they taken protectors [or allies] besides him? But Allah - He is the Protector, and He gives life to the dead, and He is over all things competent.

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: أم: حرف عطف، وهي منقطعة بمعنى: بل وهمزة الاستفهام، والاستفهام إنكاري، واتخذوا: فعل وفاعل، ومن دونه: جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان، وأولياء: مفعول اتخذوا الأول.

﴿فالله هو الولي وهو يحي الموتى وهو على كل شيء قدير﴾: الفاء الفصيحة، أو العاطفة، والله: مبتدأ، وهو: مبتدأ ثان، أو ضمير فصل لا محل له من الإعراب، والولي: خبر هو، والجملة خبر ﴿الله﴾، وهو: مبتدأ، و‏‏ ‏‏‏‏‏: خبر، و﴿هو على كل شيء قدير﴾: عطف على ما تقدم أيضًا.

The same ayah, in another commentary

Ash-Shūrā 42:9