All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Az-Zukhruf 43:86 Juzʾ 25 Page 495

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And those they invoke besides Him do not possess [power of] intercession; but only those who testify to the truth [can benefit], and they know.

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو: عاطفة، ولا: نافية، ويملك: فعل مضارع، والذين: فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏ صلة الموصول، ومن دونه: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، والشفاعة: مفعول ‏‏‏‏.

‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: إلا: أداة حصر، ومَن: مستثنى من ‏‏‏‏، والاستثناء متصل لاندراج الملائكة والمسيح وعزير فيما يعبدونه، والمعنى: إلا من شهد بالحق كعزير والمسيح والملائكة فإنهم يملكون الشفاعة بتمليك الله إياهم لها. وجملة ‏‏‏ ‏‏‏‏ صلة مَن، ‏‏‏: الواو حالية أو عاطفة، وهم: مبتدأ، وجملة ‏‏‏‏‏‏ خبر.

The same ayah, in another commentary

Az-Zukhruf 43:86