All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Az-Zukhruf 43:87 Juzʾ 25 Page 495

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو: عاطفة، واللام: موطئة للقسم، وإن: شرطية، وسألتهم: فعل ماض، وفاعل ومفعول به، وهو في محل جزم فعل الشرط، ومَن: اسم استفهام في محل رفع مبتدأ، وجملة ‏‏‏‏‏ خبر مَن، وجملة الاستفهام المعلقة في محل نصب مفعول به ثان لـ‏‏‏‏‏، وليقولن: اللام: جواب القسم، وجواب الشرط محذوف، ويقولن: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون المحذوفة، لتوالي الأمثال، والواو المحذوفة لالتقاء الساكنين فاعل، والنون المشددة: نون التوكيد الثقيلة، والله: فاعل بفعل محذوف دل عليه موصول الاستفهام، والتقدير: خلقنا الله، وقيل: مبتدأ، والفاء: عاطفة، وأنى: اسم استفهام بمعنى كيف في محل نصب على الحال، ويؤفكون: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو: نائب فاعل.

The same ayah, in another commentary

Az-Zukhruf 43:87