All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Jāthiyah 45:28 Juzʾ 25 Page 501

‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وترى: فعل مضارع، والفاعل مستتر تقديره: أنت، وكل: مفعول به أول إن كانت الرؤية علمية، ولكن سياق الكلام يرجح كونها بصرية، وأمة: مضاف إليه، وجاثية مفعول به ثان على الوجه الأول، وحال على الوجه الثاني، وكل: مبتدأ، وأمة: مضاف إليه، وجملة ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏: خبر، وتدعى: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وإلى كتابها: جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏، والهاء: مضاف إليه.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: اليوم: ظرف متعلق بـ‏‏‏‏‏، وتجزون: فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو: نائب فاعل، وما: مفعول به ثان لـ‏‏‏‏‏، والجملة مقول قول محذوف، أي: يقال لهم: اليوم تجزون. و﴿كان﴾ فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، وجملة ‏‏‏‏‏‏: خبرها، وتعملون: فعل مضارع، والواو: فاعل، وجملة ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ صلة ‏‏ لا محل لها من الإعراب.

The same ayah, in another commentary

Al-Jāthiyah 45:28