All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Baqarah 2:21 Juzʾ 1 Page 4

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

O mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيها﴾: ﴿يا﴾ حرف نداء، و﴿أي﴾ منادى نكرة مقصودة مبني على الضم في محل نصب.

‏‏‏‏: صفة لـ﴿أي﴾.

‏‏‏‏‏‏: فعل أمر مبني على حذف النون، لأن مضارعه من الأفعال الخمسة، والواو فاعل.

‏‏‏‏: مفعول به، والكاف ضمير متصل في محل جر بالإضافة.

‏‏‏: اسم موصول نعت لربكم.

‏‏‏‏‏: فعل ماض، والكاف مفعول، والفاعل مستتر تقديره: هو.

‏‏‏‏‏: الواو حرف عطف، والذين اسم موصول معطوف على الكاف، أي: وخلق الذين.

‏‏ ‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف صلة الموصول، وجملة الصلة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏: لعل حرف ترج ونصب، والكاف اسمها.

‏‏‏‏‏: فعل مضارع مرفوع، والواو فاعل، والجملة الفعلية خبر لعل، وجملة لعلكم تتقون لا محل لها من الإعراب، لأن موقعها مما قبلها موقع الجزاء من الشرط، أو حالية، أي: حال كونكم مترجين للتقوى طامعين فيها.

‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

[He] who made for you the earth a bed [spread out] and the sky a ceiling and sent down from the sky, rain and brought forth thereby fruits as provision for you. So do not attribute to Allah equals while you know [that there is nothing similar to Him].

‏‏‏: اسم موصول في محل نصب صفة ثانية لربكم.

‏‏‏: فعل ماض، والفاعل ضمير مستتر فيه تقديره هو، والجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف حال، لأنه كان في الأصل صفة لفراشًا ثم تقدمت.

‏‏‏‏: مفعول جعل الأول إن كانت من الجعل بمعنى التغيير.

‏‏‏‏ مفعول به ثان. وإن كانت جعل بمعنى الخلق فإن ‏‏‏‏ تعرب حالًا مؤولة.

‏‏‏‏‏‏‏: عطف على قوله الأرض.

‏‏‏‏: عطف على فراشًا.

‏‏‏‏‏: الواو حرف عطف، وأنزل عطف على قوله: جعل.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بأنزل.

‏‏‏: مفعول أنزل.

‏‏‏‏‏: عطف على أنزل.

‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بأخرج.

‏‏ ‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال لأنه كان في الأصل صفة وتقدمت.

‏‏‏‏‏: مفعول به.

‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة ثانية لرزقًا.

‏‏: الفاء للسببية، أو هي الفصيحة لأنها أفصحت عن شرط مقدر، أي: ﴿إذا كان ما ذكر واقعا فلا تجعلوا...﴾. ولا: ناهية.

‏‏‏‏‏: فعل مضارع مجزوم بلا، وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل. وجملة ﴿لا تجعلوا﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط مقدر غير جازم. وجملة الشرط المقدر وجوابه لا محل لها من الإعراب، لأنها استئنافية.

‏: جار ومجرور متعلقان بمحذوف في موضع المفعول الثاني لتجعلوا.

‏‏‏‏‏‏: مفعول تجعلوا الأول.

‏‏‏‏‏: الواو حالية، وأنتم ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ.

‏‏‏‏‏‏: فعل مضارع وعلامة رفعه ثبوت النون، والواو فاعل، والجملة الفعلية في محل رفع خبر أنتم، والجملة الاسمية في موضع نصب على الحال.

‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.

‏‏: الواو استئنافية، وإن شرطية تجزم فعلين.

‏‏‏‏: كان فعل ماض ناقص، والتاء اسمها، والفعل الناقص في محل جزم فعل الشرط.

‏ ‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر ‏‏‏‏.

‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لـ‏‏‏، وما موصولة.

‏‏‏‏: فعل ماض مبني على السكون، و﴿نا﴾ ضمير مبني في محل رفع فاعل، والجملة الفعلية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

‏ ‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏، والعائد محذوف، أي: نزلناه.

‏‏‏‏‏: الفاء رابطة لجواب الشرط، لأن الجملة طلبية لا تصلح لتكون شرطًا، وائتوا فعل أمر مبني على حذف النون، لأن مضارعه من الأفعال الخمسة، والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل، والجملة في محل جزم جواب الشرط.

‏‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بائتوا.

‏‏ ‏‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بحسب عودة الضمير، فهو إما أن يعود على القرآن، فهما متعلقان بمحذوف صفة لسورة، وإما أن يعود على عبدنا، فهما متعلقان بقوله: فائتوا.

‏‏‏‏‏‏: عطف على قوله: فأتوا، والواو فاعل.

‏‏‏‏‏‏‏: مفعول به لـ﴿ادعوا﴾، والكاف في محل جر بالإضافة.

‏‏ ‏‏‏ ‏‏: الجار والمجرور متعلقان بادعوا، أو متعلقان بمحذوف حال من قوله شهداءكم، والتقدير: منفردين عن الله تعالى أو مغايرين لله. وجملة ‏‏ ‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏: شرطية.

‏‏‏‏: كان فعل ماض ناقص في محل جزم فعل الشرط، والتاء اسمها.

‏‏‏‏: خبرها وجواب الشرط، أي: فافعلوا ذلك.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

But if you do not - and you will never be able to - then fear the Fire, whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers.

‏‏‏: الفاء استئنافية، وإن شرطية.

‏‏: حرف نفي وقلب وجزم.

‏‏‏‏‏‏: فعل مضارع مجزوم بلم، وعلامة جزمه حذف النون. وجملة ﴿إن لم تفعلوا﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏: الواو اعتراضية، ولن حرف نفي ونصب واستقبال.

‏‏‏‏‏‏: فعل مضارع منصوب بلن، وعلامة نصبه حذف النون، وجملة ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: اعتراضية لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏‏: الفاء رابطة لجواب الشرط، واتقوا: فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل.

‏‏‏‏: مفعول به.

‏‏‏: اسم موصول في محل نصب صفة للنار.

‏‏‏‏‏‏: مبتدأ مرفوع، و﴿ها﴾ ضمير متصل في محل جر بالإضافة.

‏‏‏‏: خبر.

‏‏‏‏‏‏‏‏: عطف على الناس، والجملة الاسمية لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

‏‏‏‏: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه جوازًا تقديره هي.

‏‏‏‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بأعدت، والجملة الفعلية في محل نصب حال لازمة من النار.

‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.

‏‏‏‏: الواو عاطفة، عطفت جملة ثواب المؤمنين على جملة عقاب الكافرين، وفاعل بشر ضمير مستتر فيه وجوبًا، تقديره: أنت.

‏‏‏‏: اسم موصول في محل نصب مفعول به.

‏‏‏‏‏‏: فعل وفاعل، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

‏‏‏‏‏‏: عطف على ‏‏‏‏‏‏ داخل في حيز الصلة، والواو فاعل.

‏‏‏‏‏‏: مفعول به منصوب، وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة، لأنه جمع مؤنث سالم.

‏‏: حرف ناسخ، وهي مع مدخولها في موضع نصب بنزع الخافض.

‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر ‏‏ المقدم.

‏‏‏: اسم أن المؤخر منصوب، وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة، لأنه جمع مؤنث سالم.

‏‏‏: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها الثقل.

‏‏ ‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏.

‏‏‏‏‏‏: فاعل مرفوع. وجملة ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ في محل نصب صفة لـ‏‏‏.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: ‏‏‏: ﴿كلَّ﴾ نائب عن ظرف الزمان متضمن معنى الشرط متعلق بـ‏‏‏‏‏، و﴿ما﴾ مصدرية زمانية، وجملة ‏‏‏‏‏‏ لا محل لها من الإعراب لأنها صلة الموصول الحرفي ﴿ما﴾، و﴿ما﴾ المصدرية مع مدخولها في تأويل مصدر مجرور بالإضافة والتقدير: كلَّ رزقٍ، وهو على حذف مضاف، أي: كلَّ وقتِ رزقٍ. أو ﴿ما﴾ نكرة موصوفة بمعنى ﴿وقت﴾ والعائد محذوف والتقدير: كلَّ وقتٍ رزقوا فيه، فتكون جملة ‏‏‏‏‏‏ في محل جر صفة لـ﴿ما﴾. و‏‏‏‏‏‏: فعل ماض مبني لما لم يُسَمَّ فاعله، وواو الجماعة نائب فاعل.

‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان برزقوا.

‏‏ ‏‏‏‏: الجار والمجرور بدل اشتمال من قوله: منها.

‏‏‏‏‏: مفعول به ثان لرزقوا، والمفعول الأول هو نائب الفاعل الذي هو الواو.

‏‏‏‏‏: فعل وفاعل، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم.

‏‏‏: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.

‏‏‏: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع خبر، والجملة الاسمية في محل نصب مقول القول.

‏‏‏‏‏‏: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونا ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل، وجملة رزقنا لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول، والعائد محذوف، أي: رزقناه.

‏‏ ‏‏‏‏: من حرف جر لابتداء الغاية، وقيل: ظرف مبني على الضم لانقطاعه عن الإضافة لفظًا لا معنى في محل جر بمن، والجار والمجرور متعلقان برزقنا أو بمحذوف حال. وجملة: ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ صفة ثانية لجنات، أو حالية، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏: الواو استئنافية، وأتوا فعل ماض مبني على المجهول، والواو نائب فاعل.

‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بأتوا.

‏‏‏‏‏‏‏: حال، أي: مشبهًا للثمر الذي كانوا يألفونه في الدنيا، وجملة ﴿أتوا به متشابها﴾ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏: الواو حرف عطف، ولهم جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم.

‏‏‏‏: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.

‏‏‏‏‏: مبتدأ مؤخر.

‏‏‏‏‏‏: نعت لأزواج.

‏‏‏: الواو حرف عطف، وهم مبتدأ.

‏‏‏‏: الجار والمجرور متعلقان بـ‏‏‏‏.

‏‏‏‏: خبر هم.

Reading a passage 3 ayat 5 ayat 10 ayat Just this one

The same ayah, in another commentary

Al-Baqarah 2:21