All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Sabaʾ 34:16 Juzʾ 22 Page 430

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الفاء: عاطفة، وأعرضوا: فعل ماض وفاعل، ومتعلقه محذوف، أي: أعرضوا عن شكره. فأرسلنا: عطف على فأعرضوا، وعليهم: جار ومجرور متعلقان بأرسلنا، وسيل: مفعول به، والعرم: مضاف إليه.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏: الواو: عاطفة، وبدلناهم: عطف على أرسلنا،وبدلناهم: فعل ماض وفاعل ومفعول به أول، وبجنتيهم: جار ومجرور ومضاف إليه والجار والمجرور متعلقان ببدلناهم، وجنتين: مفعول به ثان، وذواتي: صفة لجنتين، وأكل: مضاف إليه، وخمط: صفة لـ‏‏‏ أو بدل منه، وأثل: عطف على أكل، وشيء: عطف أيضًا، ومن سدر: صفة لشيء، وقليل: صفة ثانية لشيء.

The same ayah, in another commentary

Sabaʾ 34:16