All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

An-Nisāʾ 4:139 Juzʾ 5 Page 100

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏

Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allah entirely.

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏: الذين نعت للمنافقين، أو منصوب على الذم، وجملة ‏‏‏‏‏‏ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، والواو فاعل، والكافرين مفعول به أول، وأولياء مفعول به ثان، و‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من فاعل ‏‏‏‏‏‏، أو صفة لأولياء.

‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الهمزة للاستفهام الإنكاري، ويبتغون فعل مضارع، والواو فاعل، و‏‏‏‏‏ ظرف متعلق بيبتغون، والعزة مفعول به، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو جملة منصوبة على الحال، أي: متوهمين أن لديهم العزة.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏: الفاء للتعليل، وإن حرف ناسخ، والعزة اسمها، و‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبرها، وجميعًا حال، والجملة تعليلية لا محل لها من الإعراب.

The same ayah, in another commentary

An-Nisāʾ 4:139