الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Ḥadīd 57:27 Juzʾ 27 Page 541

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏

Then We sent following their footsteps Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: ‏‏ حرف عطف للترتيب مع التراخي، و‏‏‏‏‏ فعل وفاعل، و‏ ‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، و‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، وجملة ‏‏‏‏‏ معطوفة على جملة ﴿جعلنا في ذريتهما﴾، و‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏ الثانية، و‏‏‏ بدل من عيسى أو صفة له، و‏‏‏‏ مضاف إليه، ‏‏‏‏‏‏‏ الواو: عاطفة، وآتيناه: فعل ماض، و﴿نا﴾ فاعل، والهاء مفعول به أول، و‏‏‏‏‏‏ مفعول به ثانٍ.

‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، و﴿جعلنا﴾ فعل وفاعل، و‏ ‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان لجعلنا، و‏‏‏‏ مضاف إليه، و‏‏‏‏‏‏ فعل ماضٍ مبني على الضم والواو فاعل، والهاء مفعول به، و‏‏‏‏ مفعول به منصوب، ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏‏‏ معطوفان على رأفة منصوبان، و‏‏‏‏‏‏‏‏ فعل ماضٍ والواو فاعل، و﴿ها﴾ مفعول به، وجملة ‏‏‏‏‏‏‏‏ صفة لرهبانية، أو ﴿رهبانية﴾ مفعول به منصوب بفعل مقدر دل عليه ‏‏‏‏‏‏‏‏ وليس معطوفا على ما قبله لأن هذه الرهبانية لم تكن مما شرع الله لهم فلا يستقيم كونها مفعولًا لـ﴿جعلنا﴾، ولأن الرهبانية عمل لا يتعلق بالقلوب وفعل ﴿جعلنا﴾ مقيد بـ‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ فتكون مفعولاته مقيدة بذلك، والتقدير: وابتدعوا رهبانية ابتدعوها، وجملة ‏‏‏‏‏‏‏‏ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: ‏‏ نافية، و‏‏‏‏‏‏ فعل ماض و﴿نا﴾ فاعل، و﴿ها﴾ مفعول به، ‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، وجملة ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ صفة لرهبانية أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب، و‏‏ للحصر، ‏‏‏‏‏‏ مفعول لأجله منصوب، و‏‏‏‏ مضاف إليه، ولفظ الجلالة مضاف إليه، و‏‏‏ الفاء: عاطفة، وما: نافية، و‏‏‏‏‏ ماض مبني على الضم المقدر على الألف المحذوفة لالتقاء ساكنين، وواو الجماعة فاعل، و﴿ها﴾ مفعول به، و‏‏ نائب عن المفعول المطلق منصوب، ورعايتها: مضاف إليه.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: ‏‏‏‏‏‏: الفاء: عاطفة، وآتينا: فعل وفاعل، و‏‏‏‏ اسم موصول في محل نصب مفعول به أول، و‏‏‏‏‏‏ فعل ماض مبني على الضم وواو الجماعة فاعل، و‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من فاعل آمنوا، و‏‏‏‏‏‏ مفعول به ثانٍ منصوب، والضمير المتصل مضاف إليه.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏: الواو استئنافية، و﴿كثير﴾ مبتدأ مرفوع، و‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف نعت لكثير، و‏‏‏‏‏ خبر مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم، وجملة ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful.

﴿يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته﴾: يا حرف نداء، وأي منادى نكرة مقصودة مبني على الضم، وها للتنبيه، والذين صفة لـ﴿أي﴾، وجملة آمنوا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، واتقوا الله فعل أمر وفاعل ولفظ الجلالة مفعول به، وآمنوا فعل أمر معطوف على اتقوا، وبرسوله جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، ويؤتكم فعل مضارع مجزوم، لأنه جواب الأمر، وعلامة جزمه حذف حرف العلة، والكاف مفعول به أول، وكفلين مفعول به ثانٍ، ومن رحمته نعت لـ‏‏‏‏.

‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏: عطف على يؤتكم، ولكم جار ومجرور متعلقان بـ﴿يجعل﴾ أو في موضع المفعول الثاني، ونورًا مفعول يجعل، وجملة تمشون به نعت لـ‏‏‏‏‏.

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏: عطف على ما تقدم، ولكم جار ومجرور متعلقان بـ﴿يغفر﴾، والله مبتدأ، وغفور خبر أول، ورحيم خبر ثانٍ.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

[This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah and that [all] bounty is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty.

‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏: اللام لام التعليل، وأن حرف مصدري ونصب، ولا صلة، ويعلم فعل مضارع منصوب بأن، وأهل الكتاب فاعل يعلم، وأن مخففة من الثقيلة، واسمها ضمير الشأن محذوف، ولا نافية، وجملة يقدرون خبر أن المخففة، وعلى شيء جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏‏، ومن فضل الله نعت لشيء، وأن وما في حيزها سدت مسد مفعولي يعلم.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وأن وما في حيزها عطف على أن لا يقدرون، داخل في حيز المعلوم، وأن حرف ناسخ، والفضل اسمها، وبيد الله جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر أن، وجملة ‏‏‏‏‏ مستأنفة لا محل لها من الإعراب، أو خبر ثانٍ لأن، والهاء مفعول به أول، ومن مفعول به ثانٍ، وجملة يشاء صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الله مبتدأ، وذو الفضل خبره، والعظيم نعت لـ‏‏‏‏‏.

Reading a passage 3 ayat Just this one