All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

The short answer. What each word is, in a line, when that is all you wanted.

Al-Mujādilah 58:9 Juzʾ 28 Page 543

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏

O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety. And fear Allah, to whom you will be gathered.

Read in the muṣḥaf

﴿يا أيها الذين آمنوا﴾: يا حرف نداء، وأي منادى نكرة مقصودة مبني على الضم، وها للتنبيه، والذين صفة لـ﴿أي﴾، وجملة آمنوا صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: إذا ظرف لما يستقبل من الزمن متضمن معنى الشرط، وجملة تناجيتم في محل جر بإضافة الظرف إليها، والفاء رابطة لجواب إذا، ولا ناهية، وتتناجوا فعل مضارع مجزوم بـ﴿لا﴾، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب شرط غير جازم، وبالإثم جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، والعدوان عطف على قوله بالإثم، ومعصية الرسول عطف أيضًا.

‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏‏: الواو عاطفة، وتناجوا فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل، بالبر جار ومجرور متعلقان بـ﴿تناجوا﴾، والتقوى عطف على البر، واتقوا الله فعل أمر وفاعل ولفظ الجلالة مفعول به، والذي صفة لله، وإليه جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏‏، وتحشرون فعل مضارع مبني لما لم يسمَّ فاعله، والواو نائب فاعل، وجملة ‏‏‏‏‏‏ لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة الموصول.

The same ayah, in another commentary

Al-Mujādilah 58:9