All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Al-Fajr 89:23 Juzʾ 30 Page 594

‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

Read in the muṣḥaf

‏‏‏‏‏: الواو حرف عطف مبني على الفتح، وجيء: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله مبني على الفتح.

‏‏‏‏‏: يوم: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة متعلق بـ﴿جيء﴾، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة محذوفة.

‏‏‏‏‏: الباء حرف جر مبني على الكسر، وجهنم اسم مجرور وعلامة الجر الكسرة، والجار والمجرور في محل رفع نائب فاعل.

‏‏‏‏‏: يوم: ظرف منصوب وعلامة نصبه الفتحة وهو بدل من ‏‏‏ ‏‏‏ متعلق بـ‏‏‏‏‏، وإذٍ: اسم مبني على السكون المقدر لاشتغال المحل بتنوين العوض في محل جر مضاف إليه، والتنوين عوض عن جملة محذوفة.

‏‏‏‏‏: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة.

‏‏‏‏‏: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة، وجملة ‏‏‏‏‏ لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب ﴿إذا﴾.

‏‏‏: الواو حالية حرف مبني على الفتح، أو اعتراضية. وأنى: اسم استفهام معناه النفي مبني على السكون في محل نصب ظرف مكان، وهو متعلق بمحذوف خبر مقدم.

‏: اللام حرف جر مبني على الفتح، والضمير مبني على الضم في محل جر، والجار والمجرور متعلقان بالخبر المقدم.

‏‏‏‏‏: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة منع من ظهورها التعذر، ولا بد من تقدير حذف المضاف، أي: ومن أين له منفعة الذكرى. وجملة ﴿أنى له الذكرى﴾ في محل نصب حال من الإنسان، أو جملة اعتراضية.

The same ayah, in another commentary

Al-Fajr 89:23