All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

An-Naḥl 16:120 Juzʾ 14 Page 281

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ ‏

Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah.

Read in the muṣḥaf

‏‏ ‏‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏: إن حرف ناسخ، وإبراهيم اسمها، وجملة كان خبرها، واسم كان مستتر تقديره: هو، أي: إبراهيم، و‏‏‏ خبر كان، و‏‏‏‏‏ خبر ثان لـ‏‏، و‏ جار ومجرور متعلقان بـ‏‏‏‏‏، وحنيفًا خبر ثالث، ‏‏‏ ‏‏ لم حرف نفي وقلب وجزم، و‏‏ فعل مضارع ناقص ناسخ مجزوم بـ﴿لم﴾ وعلامة جزمه السكون، وحذفت النون للتخفيف، واسم ‏‏ مستتر تقديره: هو، و‏‏ ‏‏‏‏‏‏‏ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر ‏‏.

The same ayah, in another commentary

An-Naḥl 16:120