All commentaries

الإعراب الميسر

Al-Iʿrāb al-Muyassar

إعداد لجنة من المتخصصين

What each word is, in a line. The short answer.

Maryam 19:10 Juzʾ 16 Page 305

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏

[Zechariah] said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not speak to the people for three nights, [being] sound."

Read in the muṣḥaf

‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏‏ ‏ ‏‏‏‏‏: رب منادى مضاف إلى ياء المتكلم المحذوفة، واجعل فعل دعاء، ولي جار ومجرور متعلقان بمحذوف مفعول به ثان، وآية مفعول به أول.

‏‏‏ ‏‏‏‏‏ ‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏ ‏‏‏‏: آيتك مبتدأ، وأن وما في حيزها خبر، والناس مفعول به، و‏‏‏ ‏‏‏ نصب على الظرف، والظرف متعلق بـ‏‏‏، وسويًّا حال من فاعل تكلم، وقيل: سويًّا نصب على الصفة لـ‏‏‏ بمعنى أنها كاملات.

The same ayah, in another commentary

Maryam 19:10